Áno, pokiaľ to oko rozoznalo, pán Obama nosil jedno z mužských spodných odevov, ktoré sa najčastejšie spájali s realitou Tony Sopranos a Stanley Kowalskis. V populárnej kultúre sú už dlho symbolom nedbanlivosti, pripomínajúc obrazy od potu, škvŕn od alkoholu a mastnoty a drsných guidos s viditeľnými vlasmi v podpazuší, ktoré premávajú po promenádach v Jersey Shore. Je teda možné, že výber kandidáta naznačoval, či už zámerne alebo nie, jeho solidaritu s robotníckou triedou. (Jeho kampaň nemala v čase tlače nijaký komentár; ani kampaň republikána Johna McCaina sa nestarala o to, aby zvážila odpoveď z roku 2008 na boxerský alebo krátky okamih závodu z roku 1992.)
Poskytuje pevný obraz, uviedol Fred Martin (25), špecialista na kvalitné informácie v newyorskej presbyteriánskej nemocnici. Hovoril zo svojej kancelárie, kde nedávno popoludní prišiel do práce oblečený v košeli od Zary, v nohaviciach od Theory, kravate Coleman, topánkach Dolce & Gabbana a šibačke od American Apparel (15 dolárov za balenie dva). Aj keď sa nosí ako spodná bielizeň, ľudia úplne vidia, že ju máte na sebe, pokračoval. Súčasťou toho, že ste sexi, je byť nervózny a byť zlým chlapcom. Takže aj keď nie ste zlý chlapec, nosenie šľahača manželky vám dá túto implikáciu.
Tento odev bol vystavený na takmer každom type mužov, ktorým váš bežný chlap nie je, ale možno ním chce byť - herci (Brad Pitt, Ed Norton), rockové hviezdy (Kid Rock, Tommy Lee), ba dokonca aj superhrdinovia (Iron Man; Hulk). Bola to základná náplň hry Marlon Brando Električka menom Desire a nosili ich slangoví múdri chlapci z nezávislej komédie z roku 1996 Swingers . A v New Yorku, možno nevyhnutne, ho pomaly kooptovali kruhy vyšších vrstiev, kde je známy ako namontovaná nádrž.
Joseph Keefer, manažér spoločnosti Odin, jedného z niekoľkých manhattanských butikov, ktoré teraz nesú dlhšie a voľnejšie verzie od návrhárov ako Rick Owens a Robert Geller, uviedol, že vzhľad manželky sa vrátil na dvoch úplne odlišných koncoch spektra.
Pokiaľ ide o dav, ktorý je viac zameraný na módu, ide o efekt vrstvenia, povedal pán Keefer a hovoril o novom štýle košelí v štýle manželky, ktoré visia pod pásom, ako napríklad vybavená rebrovitá nádrž od Roberta Gellera (115 dolárov), ktorá vyteká z jeho obchod. (V čase tlače boli vypredané.) Potom je tu skupina, ktorá nosí klasický šlágr Hanes pod polokošeľou alebo gombíkom hore. Obaja sa vracajú súčasne.
Nie je ťažké nájsť návrhára, ktorý by sa chopil vášho štandardného šľahača manželiek bez ozdôb. Spoločnosť Dolce & Gabbana vyrába jednu za 58 dolárov, ktorá zobrazuje logo štítku na hrudi, alebo môžete ísť s verziou Emporio Armani v hodnote 20 dolárov s oveľa tenším strihom pozdĺž ramien. Saks Fifth Avenue vyrába vlastné rebrované nádrže bez rukávov za 20 dolárov za balenie po troch a trojbalenie od spoločnosti Calvin Klein, výrobcu semifinálových manželiek, stojí 29,50 dolárov.
Nie všetci však nakupujú v tomto luxusnom prevedení.
Je to totálne guido, povedal 26-ročný Ian Dennis, ktorý bol s priateľom nedávno popoludní spolu s priateľom prezerať oddelenie pánskeho oblečenia Bloomingdales na 59. ulici. Sú dosť chromí.
Pán Dennis, ktorý pracuje v finančníctve, uviedol, že pokiaľ ide o spodnú bielizeň, dáva prednosť tričku s výstrihom do V, ktoré zjavne neodhaľuje jeho obrysy a ponúka rozhodujúcu ochranu proti potu v oblasti, kde manželka nemôže. Čo však odvolanie Brando na šľahač?
Bolo to pred 50 rokmi a my jednoducho nie, viete ... on, povedal pán Dennis. Pred opätovným zvážením sa pozrel na model zobrazený na balení šľahačov manželiek Calvin Klein. Vieš, možno keby som mal také ruky ako on, tak by som si ich dal.
Lam Nguyen, kupec spoločnosti Barneys, súhlasil s tým, že muža so svalmi trvá, kým odtiahne šľahačku. Je to pravdepodobne jeden z najnegatívnejších kúskov mužského oblečenia. Takmer musíte mať dokonalé telo, aby ste ho stiahli.
To neodradilo pána Martina, ktorý svoju stavbu označil za vysokú a štíhlu - široké plecia, ale bez vypuklých svalov, s pásom veľkosti 31. Manželka, povedal, dáva hornej časti tela určitú definíciu. Trochu to trochu zvýrazní hruď. Odvážil sa, že je to skôr mužská spodná bielizeň ekvivalentná ženskej podprsenke. Je tu nič rovnako sexi ako šibačka.
jpompeo@observer.com
—Ďalšie správy od Iriny Aleksanderovej a Kate Masonovej
