Vyhľadávanie Google vás presvedčí, že problém segregovaných plesov bol vyriešený v roku 2014 po tom, čo študenti strednej školy v okrese Wilcox protestovali proti segregácii ich každoročného formálneho tanca.Malik Dupree pre pozorovateľa Je plesová sezóna! Hurá! Viete, každoročný formálny stredoškolský tanec, ktorý sa zvyčajne koná na konci vyššieho ročníka. Maturita je bodom obratu pre dospievajúcich - pretože sa chystajú nastúpiť zo strednej školy na dospelosť.
Ale na niektorých miestach na juhu, až do doby iba pred niekoľkými rokmi, bol tento tradičný tanec, kde sa dospievajúci zdobia v smokingoch a plesových šatách, oddelený od rasy. Nie, nie v 50. rokoch 20. storočia Jim Crow America; hovoríme o ére tak nedávnej, že keď ste pokračovali, pravdepodobne ste sa dívali Hra o tróny . Keby ste žili v Rochelle v Gruzínsku, tento tanečný míľnik pre tínedžerov by bol oficiálne sankcionovaný a rasovo integrovaný až v roku 2014.
Prihláste sa na odber bulletinu o politike pozorovateľa
Susan Kent , ktorý teraz žije v New Yorku, vyrastal v neďalekom vidieckom meste s 9 000 obyvateľmi v Ben Hill County, Georgia . Navštevovala strednú školu vo Fitzgeralde a promovala v roku 1988, keď jej komunita usporiadala dva plesy: biely ples a čierny ples. A áno, presne tak to ľudia nazývali.
Áno, potvrdil Kent. Myslím si, že na týchto malých vidieckych miestach je to pravdepodobne viac, ako si ktokoľvek uvedomuje.
Prvýkrát som počul, ako Kent prerozpráva svoje skúsenosti z dospievania na rasovo rozdelenom plese na strednej škole v rozprávkovej šou v New Yorku. Možno som naivný, ale netušil som, že toto je ešte vec v našej relatívne modernej dobe - a chcel som vedieť viac.
JaV roku 2013 sa študenti vzbúrili a rozhodli sa pre integrovaný ples, vysvetlil Kent a zmienil sa o incidente v susednom kraji z jej rodného mesta v blízkom okolí Stredná škola v okrese Wilcox v Rochelle v Gruzínsku. Zopár študentov zorganizovalo kampaň, aby ich škola usporiadala integrovaný ples; viete, ples, ktorý by umožňoval zúčastniť sa všetkých závodov. Až v nasledujúcom roku 2014 mala stredná škola Wilcox oficiálny integrovaný ples schválený školou. Áno, zatiaľ čo bol Obama v Bielom dome, študenti v Spojených štátoch museli konať, aby na ich plese na strednej škole mohli byť aj afroameričania a bieli študenti tancujúci spolu v jednej miestnosti. 
Rovnaký druh odôvodnenia, aký sa použil na obranu segregovaných plesov, je paralelný s mnohými rétorikami Donalda Trumpa. Všetko, čo náš prezident chýba, je živôtik pre Melániu.ANDREJ ISAKOVIC / AFP / Getty Images
V tejto modernej dobe znejú výhovorky mestských úradníkov, (bielych) rodičov a autoritatívnych osôb pre segregované plesy ako pretočenie priamo z príručky Sarah Huckabee Sandersovej, zvyčajne v tomto duchu: Naša škola nemá ples - máme iba tieto súkromné udalosti. Sú to iba súkromné večierky, na ktoré sú pozvaní určití ľudia; nie sú to oficiálne promy!
Tento aspekt toho, prečo sa v posledných rokoch bojovalo o integráciu plesov, odráža aj vzostup Donalda Trumpa.
Existuje dôvod, že mal obrovskú základňu podpory, uviedol Kent. Neprekvapilo ma, keď vyhral. Všetci strácali rozum ako: „Ako sa to stalo?“ A páči sa mi: „Poďte na moju časovú os na Facebooku - tu sa to stalo!“
Rovnaký druh odôvodnenia, aký sa použil na obhajobu segregovaných plesov, je paralelný s rétorikou, ktorú Trump používa v otázke prisťahovalectva - odmietnutie zodpovednosti, že Trump nie je rasistický ... keď je zjavná jeho rétorika je rasistický.
Trump by možno povedal : Naša krajina je plná, akoby to bolo nejaké logistické vyhlásenie o skutočnosti, a nie xenofóbne blathering - rovnakým spôsobom ako obyvatelia okresu Ben Hill. by sa dalo povedať, že oddelené plesy neodrážajú rasizmus, ale jednoducho odlišné tradície a vkus.
Veľa z nich nevidí rasistov, povedal Kent. Hovoria skutočne ignorantské hrozné veci, ale boli v tejto komunite, ktorá bola týmto spôsobom.
Je to zmanipulovaná hra Catch-22 - v ktorej môžu školskí úradníci tvrdiť, že ples je len súkromnou udalosťou - a preto sú jeho tance segregované. Alebo to bolo nastavené tak, aby sa stredoškolské plesy segregovali od ľudí s rasistickými úmyslami.
Presne tak sa z toho dostali, pretože to nebolo výslovne schválené alebo financované zo strany školy, uviedol Kent. Z toho, čo zažila, mala táto výhovorka na súkromnom večierku rovnakú váhu ako testy voličskej gramotnosti v ére Jima Crowa, ktoré boli predsudky voči čiernym voličom.
Všetky naše plesové stretnutia boli v škole s jedným z učiteľov, ktorých si poradca pripomenul Kent. Pomoc učiteľa pri organizovaní školského plesu bola pre bielych študentov samozrejme luxusom. Čierni študenti to všetko zvládli súkromne - pretože o tom ani len neuvažovali. 
V priebehu 50. rokov sa desegregácia vo verejných školách stretla na juhu s obrovským odporom. Integrácia plesových tancov na strednej škole bola v tom čase neslýchaná.H. Armstrong Roberts / Retrofile / Getty Images
Kde sa teda spočiatku všetko pokazilo pri južanských plesoch?
V Gruzínsku sa plesy na stredných školách prestali konať v 60. a 70. rokoch, keď bola desegregácia v plnom prúde. To viedlo k usporiadaniu plesov rodičmi a študentmi mimo školskej jurisdikcie, čo viedlo k tradícii takzvaného bieleho plesu a čierneho plesu.
Môžete povedať, že týmto krokom bolo zabrániť rasovým nepokojom na konci roka. Alebo by ste mohli tvrdiť, že tento krok vylúčenia iba vyvolal rasový spor. Čierny ples / biely ples sa stal popri pamätných sochách Roberta E. Leeho iba ďalšou južanskou tradíciou.
Odôvodnenie pre segregované sľuby by však išlo nad rámec sú to súkromné udalosti ospravedlnenie. Keď bola Kent na strednej škole, povedala, že existujú zjavne super rasistické dôvody, pre ktoré obyvatelia nechceli integrovať ples.
Bolo by to ako: „Bolo by príliš veľa bojov, keby sme vás všetkých nechali visieť na rovnakom plese.“ Alebo: „Čo keby čierny a biely človek spolu tancovali a potom to bude rande a potom sa celé peklo rozpúta! '
Kent vysvetlil, že hlavným dôvodom segregovaného plesu bolo zrejmé: Ľudia sú skutočne otvorení tomu, akí sú rasisti. Je to také segregované spoločenstvo; jediný čas, kedy sa naozaj stretávate s kýmkoľvek inej rasy, je v škole.
Aké to teda je, keď je na plese čas na vašej strednej škole, tance sú segregované a vy sa chcete len stretnúť so svojimi priateľmi - napriek ich rase?
V Kentovom domovskom meste bol segregovaný ples zväčša jednosmerná ulica; takzvaný biely ples sa konal v Elks Lodge - kde ako lóža pravidlá jasne hovorili, nesmeli byť povolení žiadni černosi ani Židia .
Spôsob, akým sa tento ples stane, povedala, že veľa bielych detí pôjde na ‘biely ples’, nechá sa vyfotografovať, urobí si prvých pár tancov a potom pôjde napadnúť ‘čierny ples‘.
Kent uviedol, že čierny ples mal menej otvorený prístup, bol prijateľnejší a oveľa zábavnejší - nehovoriac o tom, že mal veľa, veľa lepšia hudba. 
Podľa Susan Kenta, ktorá v roku 1988 absolvovala strednú školu na vidieku v Gruzínsku, by bieli študenti zničili čierny ples svojej školy, pretože to bolo pokojnejšie.Mario Tama / Getty Images
Je zrejmé, že v hre bola nepochybná silová dynamika.
Stále sme teda „integrovali“ tento ples, ale až pred pár rokmi mi nenapadlo, že by to pre nás bolo stále kurva privilegované - že by sme [bieli študenti] mohli valcovať kamkoľvek chceme, povedal Kent.
Medzitým sa Kentov čierny priateľ Walt, ktorý ju chcel vziať na ples, ukázal na bielom plese a na parkovisku ho stretli chaperoni, ktorí ho odvrátili. Ako by sa nemohol dostať ani k dverám, povedal Kent.
Boli sme jedným z mála [medzirasových] priateľstiev v tom meste, kde sme prešli a boli sme vlastne priateľmi, povedala. Ona a Walt spolu vždy flirtovali, ale v mojej hlave, pretože to bolo také zakázané, mi nikdy nenapadlo, že by ku mne mohol mať nejaké city - okrem toho, že by bol len kamarát.
Keď Kent zistil, že ju Walt požiada o ples, jej prvá odpoveď bola: Aký ples?
Je zrejmé, že by to bol jeho ples, pretože sme nemohli ísť na „biely ples“, spomenula si. Kvôli segregovaným tlakom jej južnej komunity v malom meste nevedela, ako zvládnuť Waltovu výzvu; nakoniec sa mu úplne vyhla.
Aj keď bola Kent veľmi otvorená a ostražitá z toho, že vo svojej veľmi fanatickej komunite nie je rasistická, bol som rád, že mi nebude chýbať „biely ples“.
Ako zobudil keďže Kent veril, že v tom čase bola vo svojej rasistickej komunite s 9 000 ľuďmi na vidieku v Gruzínsku, nebola ako 17-ročné dieťa emočne vybavená na to, aby bola súčasťou vôbec prvého interracial páru na jej plese zo strednej školy - sprevádzať to bol tiež strach z odporu.
Takže Walt sa zase ukázal na plese, že jeho škola mu kvôli jeho rase nedovolí zúčastniť sa. Výsledok bol ako znepokojujúci film Johna Hughesa.
Keď som išiel na „biely ples“ a som na rande ... vidím ho, ako sa tiahne francúzskymi dverami chaty Elks Lodge na parkovisko, a uvidel ho, ako je konfrontovaný so správcami, povedal Kent. A pozrel hore, uvidel ma a nadviazali sme očný kontakt. A on sa otočil späť k garde a ja som utiekol.
Akonáhle sme sa dostali k tým skutočným veciam ... prestali sme byť priateľmi, povedala. A nikdy som s ním [po tom] nehovoril, až asi pred tromi rokmi.
Vyhľadávanie Google vás presvedčí, že problém segregovaných plesov bol vyriešený v roku 2014 po tom, čo študenti stredných škôl v okrese Wilcox protestovali proti segregácii ich každoročného formálneho tanca - a predstavitelia školy sa nakoniec dočkali sankcionovaného integrovaného plesu. Vďaka spravodajským kanálom, napríklad CNN, sa príbeh integrovaného plesu spoločnosti Wilcox High javil ako triumf v rasových vzťahoch. (Pripomienka: Toto bolo len v roku 2014 - iba pred piatimi rokmi.)
Kedy došlo k incidentu: Mnoho bielych študentov, ktorí stále chceli mať „biely ples“, odišli do iného mesta. To bolo moje rodné mesto, povedal Kent a dodal: Áno, priveď rasistický zadok, máme ťa! 
Na juhu sú súkromné plesy financované zo súkromných zdrojov v skutočnosti oveľa bežnejšie, ako by si predstavitelia škôl želali.Mario Tama / Getty Images
Kent nedávno dostal správy na Facebook od bývalých spolužiakov, ktorí jej povedali, že pozornosť médií v roku 2014 neznamená, že sa biele plesy stále nekonajú; mohli byť pod radarom. Potenciálne pravda - Trumpova Amerika ani zďaleka nevytvorila v našej krajine rasovú harmóniu.
Naposledy som počul, že je tu školský sankčný integrovaný ples, povedal Kent, hypoteticky, takže farební ľudia idú na integrovaný ples. A bieli ľudia majú svoj vlastný ples.
Takže ak v nejakej podobe stále existujú segregované plesy - prečo o tom vlastne nepočujeme?
V Mississippi, Charlestonská stredná škola prvý ples rasy nezorganizoval až do roku 2008. V skutočnosti herec Morgan Freeman, ktorý v tejto oblasti vyrastal, ponúkol, že za tanec zaplatí - pokiaľ sa ho budú môcť všetci zúčastniť. Ale v Clevelande v Mississippi, len za hodinu, študenti stále navštevovali segregované školy až do roku 2017. Je zrejmé, že je to krok vpred, ale v týchto oblastiach Juhu stále pretrvávajú rasové rozdiely.
Myslím si, že je to obrovská hanba, pretože vo svojej podstate vedia, že je to posraté, povedal Kent.
Cíti, že ak stále existujú tajné segregované plesy, miestni obyvatelia v okrese Ben Hill nijako zvlášť nechcú, aby zvyšok sveta vedel, že sa to stále deje: to je celá južná forma bytia; nezáleží na tom, čo sa deje vo vnútri domu, pokiaľ dvor vyzerá dobre.
Taktiež došlo k mnohým odporom po tom, čo sa stredoškolská škola v okrese Wilcox zameraná na integráciu plesu stala národnou novinkou. Ani v roku 2013 úradníci okresu Ben Hill nedovolili členom tlače vstúpiť do blízkeho okolia.
CNN sa objavovala v zapadákove v južnej Gruzínsku, uviedol Kent. A [z] toho, čo chápem, sa pokúsili ísť do Fitzgeraldu, môjho mesta, a šerifova kancelária sa s nimi stretla na hranici kraja a boli ako „Nie, ty nejdeš!“ vysvetlila, pričom spomenula étos jej mesta, ktorý do veľkej miery podnecovali dvaja bieli chalani - starosta a šerif, ktorí boli vo funkcii 30 až 40 rokov. Je to v istom zmysle dosť nezákonné. Je to skutočné stanné právo, atmosféra tam dole; je to kurva krajina.
Fitzgeraldská stredná škola ani stredná škola v okrese Wilcox nevrátili žiadosť Bragancaa o vyjadrenie.
V roku 2019 môžu byť teda občania okresu Ben Hill otvorenejší v otázkach, ako sú rasy a homosexuáli. (Walt nakoniec zostal v Kentovom rodnom meste, kde bol v interrasovom manželstve, aj keď sa neskôr rozviedol.) Pokiaľ však ide o otvorenosť, čaká nás ešte dlhá cesta; v žiadnom prípade to nie je okres Castro v San Franciscu - je to vidiecke Gruzínsko. Určitý pokrok napriek tomu nastal. Už sa nebojíte, že KKK spáli na vašom trávniku kríž - čo bol skutočný strach, keď som tam vyrastal, povedal Kent. Je to pokrok, ale stále existuje „čierny ples / biely ples“ a slovo n je len ďalšie slovo, ktoré používate ... také veci.
Zatiaľ čo v jej komunite boli zasadené semená toho, čo by neskôr viedlo k mítingu Charlottesville’s Unite the Right, Kent uviedla, že ešte na strednej škole jej afroamerickí priatelia zväčša netúžili úplne po bielom plese.
V skutočnosti - idete na ples so svojimi susedmi, rasistami a susedmi s kapucňou KKK? Nah, povedal Kent a dodal: Neberte to z úst bielej dámy, ale prečo by ste sa chceli priblížiť týmto kreténom?
Keď sa však Kent obrátil na svojich priateľov zo strednej školy, aby to potvrdili, mal problém presvedčiť kohokoľvek, aby záznam komentoval
Južania sú tajná a nedôverčivá skupina - najmä pri jednaní s rasovými sračkami, povedal Kent. 
Keď hudba prestane a rozsvietia sa svetlá, škaredá pravda o bujnom rasizme v celej našej krajine môže byť jasná ako deň - a to nie je len na amerických stredoškolských plesoch. Je to všade.Bethany Clarke / Getty Images
Nie som si úplne istý, aký dobrý je koniec tohto príbehu. Dá sa povedať, že sa situácia v našej krajine zlepšila, pretože stredná škola v okrese Wilcox usporiadala svoj prvý rasovo integrovaný školský ples už v dávnych dobách roku 2014. Opäť však vidíme v Trumpovom Spojených štátoch vzostup biely nacionalizmus, streľba v synagógach, xenofóbia a prezident, ktorý podnecuje všeobecný strach z hnedých ľudí.
Je takmer cítiť, že sa posúvame dozadu.
Harmon Leon je nezávislý novinár a autor ôsmich kníh. Predobjednajte si jeho najnovšiu knihu, Tribespotting: Kultúrne príbehy v utajení , teraz.
