ALEBOnarodenývec, ktorú vás pravdepodobne v škole J neučia: ako počas rozhovoru povedať známej osobnosti, že sa vám ich najnovšie predstavenie zdálo nevyspytateľné. V skutočnosti zabudnite na novinársku kariéru: je to len zlá sociálna forma. Ale keď sa ocitnete pár centimetrov od legendárnej Sarah Silverman, tak blízko, že si v nevysvetliteľne tesnej kuchyni gigantického prezidentského apartmánu The Surrey Hotel doslova lakujete lakte jedným zo svojich komických idolov, je impulzívna kontrola obzvlášť tvrdá.
V jednej chvíli som musel vstať a dať si pauzu; Zišiel som dole a fajčil cigaretu, povedal som 44-ročnej mladej o jej dramatickom obrátení Usmejem sa späť , adaptované z románu Amy Koppelmanovej o zneužívaní návykových látok, ktorý sa tento piatok otvára vo vybraných divadlách a na videozáznamoch. Bolo to príliš reálne sledovať.
O chvíľu predtým, keď sedela pri krídle, osvetlenom chladným októbrovým ranným slnkom, varovala pani Silvermanová rovnako. Tento film nebude pre každého, nebude to len šálka čaju pre každého, povedala, keď sa ku mne postavila s netypickou rezervou, keď diskutovala o reakciách na svoju postavu vo filme Laney Brooks, matku dvoch detí. Môžete mať k nej empatiu, môžete k nej mať súcit; môžete sa na ňu hnevať, znechutiť ju. To má všetko spoločné s vami: kontext vášho života a kontext vášho sveta.
Pani Silverman bola konzervatívne oblečená v čiernej sukni midi a vrchu s krátkymi rukávmi, vlasy mala pevne stiahnuté a strihla zastrašujúco smerodajnú postavu. Jej odpoveď na moju otázku o tom, čo si myslela o kultúrnom rozhovore okolo neprekonateľnej / ženskej protagonistky - je to kategória, ktorá sa dá tak isto aplikovať na Laneyho, ako na Amy Rosamund Pikeovej v r. Preč dievča —Zostaň mi trestaný; preventívne pokarhanie k mojej kuchynskej spovedi.
Napriek svojej plodnej kariére komičky - 88 hereckých kreditov na IMDB, vrátane SNL v roku 1993 - pani. Silverman sa objavil iba v niekoľkých filmoch. Z toho komerčne najúspešnejšie - animované Wreck-It Ralph , v ktorom vyjadrila večne skákaciu princeznú Vannelope von Schweetzovú - vôbec sa neobjavuje. ( Usmejem sa späť obsahuje premyslený vizuálny spätný odkaz na svoju históriu kreslených filmov: Laney často odmieta jesť a namiesto toho sa rozhodla pre cukrovú tlačenicu veľkého červeného lízanky.) V Sarah mala malú, ale nezabudnuteľnú úlohu ako zotavujúca sa alkoholička Geraldine. Polleyova dráma z roku 2011, Vezmi si tento valčík. Zdalo sa významné, možno úmyselné, že obe dramatické úlohy, ktoré si pani Silvermanová sama vybrala, zahŕňajú postavy zaoberajúce sa zneužívaním návykových látok.
But Pani Silvermanová s týmto predpokladom nesúhlasila. Oba tieto filmy boli ojedinelé prípady. Polley ma uvidel na mojom Program Sarah Silverman (na Comedy Central 2007-2010), kde som v podstate hral Bugs Bunny a mohol ma vidieť ako Geraldine. Koppelman ma počul na Howardovi Sternovi, ako hovorí o depresii, a videl ma ako Laneyho. 
(Foto: Matthias Clamer pre pozorovateľa. Umiestnenie: Hotel Surrey . Vlasy / makeup: Brett Freedman)
najlepšie bezplatné aplikácie na zoznamovanie sa pre homosexuálov
Potom som sa spýtal, prehodiac, a čo skutočnosť, že obe drámy napísali ženy: to bol určite významný detail?
Ďalší štrajk. To sú ďalšie dva z dvoch. Bolo to svojvoľné, povedala. [Polley aj Koppelman] si vedeli predstaviť, že ma uvidím v niečom, čo som predtým neurobil, ustúpila. Je to tak, tak vzácne v dnešnom kreatívnom svete mať niekoho, kto si vás dokáže predstaviť ako niečo, čo vás ešte nevidelo.
Pani Silvermanová, ktorá (celkom rozumne) bola v rozhovoroch štipľavá, že ju nenapadá žiadny iný spôsob, ako koncipovať svoje skúsenosti v komédii, s výnimkou ženy, sa zdala rovnako ochotná nadviazať na dramatickú kariéru, ktorú poháňalo určité vyhlásenie o rodovej politike.
Bolo len šťastím, že sa podľa nej naskytli príležitosti. Vzal som ich, pretože nie som žiadna figurína. Čo sa týka stratégie, nikdy poriadne neplánujem, neplánujem ani nehľadám, čo budem robiť so svojou kariérou. Nikdy som sa nepozerala na svoju „kariéru“ ako celok, s povinnými citátmi zo vzduchu, povedala.
Takže vyskúšam iný prístup: Museli ste položiť veľa otázok o tom, aké to je byť ženou v komédii. Posunul tento film ťažisko: „Aké je to byť ženou v dráme?“
Nie, stále ide o tú istú komediálnu otázku, povedala. Ale prostredie pre ženy v komédii sa zmenilo, prešlo z chlapčenského klubu do dievčenského. A máme radi svojich chlapcov! Myslím tým, že komédia je úzko prepojená komunita, najmä stand-up, a všetci sa krížime. Toľko z nás si navzájom fandíme. Boli sme proti sebe tak postavení, ako táto bitka pohlaví, ale myslím si, že práve ženy sú teraz mocné a silné, ktorí vedú komédie. Myslím tým Tinu a Amy a Chelsea Handler a Chelsea Peretti. A Tiggles (Tig Notaro) ! A Natasha Leggero a Lena Dunham. Sú to všetky tieto veľmi silné ženské hlasy.
Tjeho rok bol pre pani Silvermanovou veľkým rokom. Jej pilotka je v určitej fáze vývoja v HBO a má úlohu v pripravovanom vozidle Naomi Watts Kniha Henryho , réžia: Colin Trevorrow, ktorý potom pokračuje v produkcii Hviezdne vojny IX . Pani Silverman’s nadviazala na svoj prestížny dramatický debut v televízii a hrá lesbičku Helen zo 60. rokov, ktorá sa snaží mať so svojou Betty dieťa v tretej sezóne Masters of Sex . Možno ironicky, v šou účinkuje súčasný priateľ pani Silvermanovej Michael Sheen.
Pani Silverman reagovala na to, že nebola fanúšičkou série, kým nezačala randiť s jej hviezdou. Zvykol som pozerať Vlasť , a potom budete počuť reklamu: „Páči sa vám Vlasť ? Potom budete milovať Masters of Sex . “Pani Silvermanová stíši hlas hlásateľa. A doslova kričím na televíziu: ‚PREČO ?! PREČO BY SOM MILOVAL MASTERS OF SEX AK MILUJEM DOMÁCIA ?! ‘Akým spôsobom sú na rovnakom svete ?!
Sériu začala sledovať v noci počas natáčania filmu Usmejem sa späť ; v sérii nominovanej na Emmy účinkuje pán Sheen ako doktor William Masters, ktorý bol priekopníkom v štúdiu ľudskej sexuality spolu so svojou spoluriešiteľkou a romantickou partnerkou Virginiou Johnsonovou. V Majstri , Johnsona hrá Lizzy Caplan, 33-ročná komediálna herečka, ktorá je známa najmä vďaka hraniu sarkastickej Janice Ian v r. Zlé dievčatá , tiež sarkastická Casey Kleinová v kultovej komédii Starza Párty dole a je, povedzme, typ Sarah Silverman.
Je to také zábavné, že? Ponúkla pani Silvermanová. Že je ako mladšia a krajšia ja ... Mávne rukou a preventívne odrazí potenciálny protest: Pozri, ja viem, ja viem, som krásna a zvláštna a to všetko.
Predstieraným zmätkom krútim hlavou. Nechcel som nič povedať.
Och! Volá pani Silvermanová. Do riti !! Obaja sme sa rozprskli a keď sa skladala, vyvalila oči a uškrnula sa.
Svet komédie je známy tým, že priťahuje ľudí najrôznejšími problémami, z ktorých je najznámejšia smrteľná kombinácia zneužívania drog a alkoholu, s podmienkami, ktoré možno diagnostikovať pomocou DSM. Samotná pani Silvermanová mala rannú kefku s depresiou, ktorá bola o to tragickejšia, že sa zjavila z ničoho nič v 13 rokoch. 
(Foto: Matthias Clamer pre Braganca. Umiestnenie: Hotel Surrey. Vlasy / make-up: Brett Freedman)
Pamätám si, ako som sa pozerala na svojich priateľov a premýšľala o tom, ako som sa s nimi nechcela baviť, pripomína. Chcel som byť vo svojej izbe sám a počúvať hudbu. Bol by som každý deň v škole a videl som týchto ľudí, ktorí boli práve okolo a boli schopní žiť život. Neplačali, neboli zničené; iba žijú život. Bol som z toho taký zúfalý, že som tak žiarlil.
Našťastie nedodržala Laneyho vzorec zneužívania návykových látok, aby sa z toho dostala. Som skutočne na nízkej dávke Zoloftu: som tak šťastný a vďačný za to. Mal som šťastie; je to pre mňa perfektné riešenie. Necítim potrebu ísť z toho ďalej. Ale poznám ľudí vo svojom okolí, ktorí užívajú rôzne lieky, a cítia sa stlačení. Nemajú vzostupy a pády. Robím to a som schopný žiť život.
Aj keď rada fajčí hrniec - na tohtoročnej Emmy’s sa predviedla so svojím perom na červenom koberci - nepáči sa jej, že je opitá alebo je v okolí ľudí.
Takmer mám úplnú fóbiu z opitých ľudí, čo je šialené, pretože som vo svete, kde je toľko opitých ľudí, v komediálnych kluboch, povedala. Nenávidím opitých ľudí v mojom priestore. Hovoríme zblízka. Cítia sa byť súdení, pretože súdia sami. Keď som na večierku, potom, čo sa stane prvá opitá vlna, idem domov, povedala.
Spomínam, že Chris Rock, ktorý porovnáva, že je celebritou, že je horúcim mláďaťom: ten pocit nároku, ktorý ľudia majú, prichádza a vyžaduje váš čas, pretože je to zjavná pozornosť. Predpokladal som, že byť horúcim mláďaťom, aj slávnym, musí byť dvojnásobne ťažké.
Správne, je to ako: ‚Môžem s tebou chodiť? Ach, ty si sviňa ?? ‘Pani Silvermanová sa zachvela. Je to spôsob, akým ma oslovili, čo má veľa spoločného s mojou verejnou osobnosťou. Ľudia si myslia, že ma poznajú. Ľudia ma chytia a potiahnu. Je to hrozné. Je to také porušenie.
A som stoner! Pani Silvermanová dodáva, akoby potvrdzovala svoju pouličnú povesť. Neskôr si uvedomím, že toto majú na mysli novinári celebrít so starým klišé, že slávni ľudia sú ako my. Nikdy som sa nezaregistroval, keď som čítal profily, kde Cameron Diaz alebo Jennifer Lopez jedli cheeseburger, zatiaľ čo niekto zízal a robil si o tom poznámky, pretože sa to doslova nikdy nestalo mne . Bolo by oveľa presvedčivejšie, keby som sa dozvedel, že rovnako ako pani Silvermanová, aj niektorí slávni ľudia vykonávame rovnaké nočné rituály v súkromí našich domovov.
Budem nafúknuť a sledovať Právo a poriadok pred spaním mi to povedala pani Silvermanová, akoby odvolala svoju vlastnú Cool Card. Ale moje srdce sa chveje uznaním. Radšej fajčím hrniec a sledujem dielo Dicka Wolfa, než sa flákam po baroch a večierkoch. Sarah Silverman je rovnako ako ja!
TheOdvrátená strana identifikácie s pani Silvermanovou - ktorej sexi roztomilá osobnosť a špinavé ústa dávali nádej generácii mladých židovských čudákov, ako som ja, počas ťažkých rokov po bat-micve - sa s ňou príliš stotožňuje. Pretože väčšinou hrala svoju verziu Bugs Bunny, nikdy predtým to nebol problém. Usmejem sa späť je taký temný, pochmúrny pohľad na zneužívanie drog, závislosť a depresiu, ktorý by sa dal nazvať dobre Requiem for a Dream 2: Suburban Boogaloo.
Ako bohatá a zbožňovaná mladá matka, ktorá žije život na predmestí privilegovaných v štáte New York, bola podvedená so všetkým príslušenstvom, ktoré so sebou nesie: súkromná škola pre deti, ctižiadostivý a ambiciózny manžel (Josh Charles, jej Masters of Sex hviezda) so svojpomocným bestsellerom na obzore, milencom nabok (Thomas Sadowski, smerujúci Cheevera) - Laney je nešťastný vrak vlaku. Zriekla sa receptov v kabinete a namiesto toho sa rozhodla samoliečiť kokaínom, alkoholom, amfetamínmi a práškami na spanie: v čase, keď ju stretneme, je pripravená naraziť na úplné dno.
Vyslobodenie z liečby má slobodu a môže sa to skutočne zhoršiť. Môžete stratiť kontrolu, povedala pani Silvermanová. Je to zábavné, pretože to pochádza z túžby pre kontrola. Laneyho užívanie drog je také divoké a mimo kontroly, ale to je jediná vec, nad ktorou má vo svojom živote kontrolu ... svoje vlastné zničenie. 
(Foto: Matthias Clamer pre Braganca. Umiestnenie: Hotel Surrey. Vlasy / make-up: Brett Freedman)
V druhom dejstve filmu je nevyhnutne nutné zlyhanie a rehabilitácia, ktoré nastanú príliš skoro na to, aby znamenali akýkoľvek druh obrátenia alebo šťastný koniec. Záchvat, ktorý pokračuje, vyvrcholí jednou z najneslušnejšie traumatizujúcich scén nedávnej filmovej histórie: opitá vodkou, vysoko kokaínom a hrsťou tabletiek vstúpi do svojej spiacej detskej izby a masturbuje na podlahe so starým plyšovým medvedíkom . Tento čin je zavŕšený tesným záberom Laneyho lapajúceho po dychu a stonaní, nijako mäkko, až do konca. Je to jedno v príliš reálnom čase: s rizikom prenosu vlastnej subjektivity musím pripustiť, že skutočná scéna sa môže pohybovať od 40 sekúnd do konca života, ktorú strávite s takými sexuálne explicitnými tabuizovanými obrazmi. nevratne zasiahnutý do tvojho mozgu.
Je v tom okamihu niečo, čo je pre mňa také dôležité, povedala o scéne pani Silverman. Je to tak posraté, ale ona je taká hanba, časť je ako toto potešenie / hanba. Presunuli sme sa z formálnej jedálne do veľkého gauča v obývacom priestore s otvoreným priestorom; kde sa pani Silvermanová ponorí a natiahne, uvoľnenejšie a zaneprázdnenejšie. Špekuluje o plyšovom pôvode: je starší ako zvyšok hračiek, takže možno vyrastalo Laneyho vlastné plyšové zviera.
Možno niečo, čo jej dal otec, uvažovala. Pani Silvermanová sa pozastaví a zváži, možno, vhodnosť, kam ju táto línia otázok priniesla. Ale tu hovoríme o Sarah Silvermanovej, takže nad diskrétnosťou zvíťazí prostopášnosť. A potom k tomu pragmatická časť, kde je medvedí nos taký… špicatý . 
(Foto: Matthias Clamer pre Braganca. Umiestnenie: Hotel Surrey. Vlasy / make-up: Brett Freedman)
To je také smiešne, tak nesprávne a je jasné, že táto scéna bude: a) najdôležitejšou vecou filmu (s 50-percentným skóre na Rotten Tomatoes, diváci sa už zdajú byť rozdelení na polovicu); b) bod obratu v kariére pani Silvermanovej ako serióznej, možno dokonca ocenenej herečky; a c) ďalšie dôkazy o tom, že Sarah Silverman je taká vášnivá pozorovateľka stavu človeka, že aj keď diskutuje o jednom z najväčších tabu spoločnosti, stále si nemôže pomôcť, ale byť vtipná.
So čo si máme odniesť z filmu, ktorý je pre ňu takou tvrdou ľavou zákrutou?
Nemám nič konkrétne, čo by som chcel, aby ľudia odišli ... Dúfam, že sa ich to drží. Len sa mi páči, že to môže znamenať toľko vecí.
Sarah Silverman musí stihnúť let a jej tím ju začína uvádzať von. Obaja sa postavíme, opäť trochu trápne formálne. Dúfam, že toto bolo O.K.? Napriek tomu, že celý týždeň robí tlač a v istom zmysle po väčšinu svojho života sa stále obáva, že toho sama sebe nedala dosť. Natiahne ruku, ale škoda, idem sa objať. (Cítim sa z toho zle, ako niekto, kto rovnako neznáša, keď sa ho dotýkajú cudzinci.)
Aj keď je ťažké vysvetliť, vzhľadom na tému, o ktorej sme diskutovali, nechávam rozhovor s úľavou. Táto Sarah Silverman je skutočná osoba, ktorá sa obáva, že mohla odviesť lepšiu prácu. Hovoril som ti: Je ako my.
Tesne pred odchodom sa otočí a usmeje. Usmievam sa späť.
