(Foto: Michael Lewis pre pozorovateľa) Prvý hlas, ktorý začujeme Pulp Fiction , film Quentina Tarantina z roku 1994, ktorý prešiel od indického fenoménu po kultovú klasiku k prameňu filmovej histórie, patrí vtedy 33-ročnému Timovi Rothovi a vyslovil jednoduchú líniu: Je to príliš riskantné.
O dvadsaťpäť rokov neskôr sa pán Roth chystá na propagačné turné Osm nenávistných , krvou zaliaty western, ktorý je jeho štvrtým filmom s pánom Tarantinom, mužom, ktorého považuje za priateľa. Samozrejme, byť v dnešnej dobe priateľmi s Quentinom Tarantinom je riziko samo osebe.
Mnoho ľudí si neuvedomuje „The Osm nenávistných “ je a veľmi politický film. ... Mali by sme nakrúcať film o tom čase, ale prebiehajú rovnaké rasové rozhovory ako dnes.
Počas prejavu na zhromaždení Rise Up / Black Lives Matter v októbri v New Yorku pán Tarantino označil niektorých policajtov ako vrahov, čo viedlo niekoľko policajných odborov k prisľúbeniu bojkotu nielen Osem nenávistných Premiéra, ale všetkých budúcich projektov Tarantina.
Bol som v Mexiku, keď to všetko padlo ... Nedávno mi povedal pán Roth, ktorého hlas nezaznamenal nijakého herca propagujúceho film, ale muža premyslene brániaceho priateľa. Je to dobrý človek, Quentin. Vôbec to nie je o tom byť nenávistným policajtom. Je to všetko trochu zložitejšie.
***
Existuje malé, ale nepríjemné napätie, ktoré prichádza s posedením s akýmkoľvek hercom, ktorý stojí za to; Hovorím o A-listoch, držiteľoch Oscara, o tých, ktorí si môžu spomenúť na časy, keď bolo Los Angeles jediným miestom na nakrúcanie filmu. Napokon, keď človek je to dobré keď môžeš predstierať, že si niekto iný, ako môžeš vedieť, s kým pohovoruješ? Je to istá vzácna vec.
Je to ešte zriedkavejšie, keď sa táto nevyslovená úzkosť potvrdí nahlas.
Kedysi som po celý čas ležal na pohovoroch, hovorí mi pán Roth a blýskal sa vlčím úsmevom, ktorý mu počas 33-ročnej kariéry umožňoval hrať rovnako ako kúzelník aj maniak. Boli sme v podkroví hotela The London West Hollywood, pán Roth sa povaľoval vo voľných bielych výstrihoch s výstrihom do V a blonďatými vlasmi, ktoré ležérne zovrel dozadu. Zakaždým tak často natiahol hranatý vaporizér a vánok z okna otvorenej terasy vytiahol hmlu smerom k teplému hollywoodskemu vzduchu, až na Sunset Boulevard 10 príbehov pod nami. (Foto: Michael Lewis pre pozorovateľa)
Čo robíš, ty rastlina lož, povedal. Vyrozprávajte príbeh, ktorý je úplne nepravdivý. Vymysli si jeden. Urobte z neho dobrý, ktorý znie realizovateľne. Potom sa pohodlne usadíte a počkáte, kým sa vyrastie niekde inde. Vždy to tak je.
Čo? Spýtal sa svojho žmýkajúceho publicistu v druhej miestnosti a oprel sa o gauč. Je to pravda!
Prečo všetky tieto špicaté reči o klamstve?
Sprisahanie, Osm nenávistných závesy na skupine klamárov. Deväť cudzincov sa zhromažďuje v galantérii na úbočí hôr a hľadajú úkryt pred blúzňou na americkom západe po občianskej vojne. Je to skupina tak hlasovo rôznorodá, ako je to v pozadí - Samuel L. Jackson hrá čierneho vojaka Únie, napríklad Bruce Dern, starší generál Konfederácie, pán Roth, ktorý poskytuje levitu ako ľudový kat z Veľkej Británie Oswaldo Mobray. V priebehu 187 minút filmu bolo zrejmé, že niekto klame tým, kým v skutočnosti je. Je to určite zaujímavý predpoklad a pravdepodobne najlepší výlet pána Tarantina z hľadiska čistej zábavy, pretože Kill Bill sága v roku 2004.
Ale zamknutá miestnosť, ktorá sa odkrýva The Osm nenávistných Predĺžený čas chodu je takmer bledý v porovnaní so skutočnou drámou, ktorá zahrnovala film. Pán Roth potom opustil krajinu Osm nenávistných Hlavné fotografické práce uzavreli prácu na nezávislom producentovi 600 míľ od režiséra Gabriela Ripsteina, obsah vedomostí, ktoré by po návrate čakal v L.A. veľkorozpočtový western.
Potom prišla vôľa okolo režisérových výrokov. To je taká Quentinova vec, ak chce protestovať a demonštrovať, je to tak, ako by to malo byť, povedal rázne pán Roth. Je to jeho právo to urobiť.
Zvláštnym spôsobom Osem nenávistných, táto, pravda, príliš dlhá, krvou postriekaná západná scéna z 19. storočia, opakovane nachádza spôsoby, ako sa prepliesť s rasovým rozhovorom, ktorý dnes prebieha. Prejdite guľkami a kalužami krvi a po ruke sú príslušné témy.
Napríklad zariadenie na vykreslenie v pôvodnom skripte je značne rozšírené. V origináli je mimochodom spomenutý list od Abrahama Lincolna, ktorý niesol major Markíza Warren Samuela L. Jacksona; v hotovom produkte je list falošný, čo Warren zobrazuje ako štít proti predsudkom: Černoši sú v bezpečí iba vtedy, keď sú bieli odzbrojení, intonuje pán Jackson počas napätej výmeny druhého dejstva.
Keď sa natáčalo - možno aj vtedy, keď pán Jackson pred kamerou hovoril tento riadok znova a znova - veľká porota v americkom Fergusone rozhodla, že nebude obviňovať policajta zo smrteľnej streľby na Michaela Browna. O stovky kilometrov ďalej, v zasneženom juhozápadnom Colorade, toto rozhodnutie zavážilo na súbore.
Počas skúšok a všetkého sa hovorilo o hereckom obsadení Ferguson. Ukázalo sa to veľa a potom sa stali ďalšie incidenty jeden za druhým, za druhým, povedal pán Roth. Mnoho ľudí si to neuvedomuje Osm nenávistných je a veľmi politický film. Keď sme točili, bolo to ako: „Čo sa deje?“ Mali sme točiť film vtedy, ale sú to rovnaké zasrané argumenty. Prebiehajú rovnaké presné rasové rozhovory ako dnes.
***
Film takmer neuvidel denné svetlo kvôli dnes neslávnemu úniku prvého Tarantinovho konceptu. V tom čase boli našimi hlavnými podozrivými menej nenávistných osem, ale výberová šestka, úzky okruh hercov a producentov.
Pán Roth - spolu s pánom Dernom a Michaelom Madsenom - bol priamo v strede tohto kruhu. Stretol som Quentina v krásnej reštaurácii na Západe slnka. Dal mi scenár a povedal: „Prečítajte si toto, ale nie ukážte komukoľvek, “pripomína pán Roth s odkazom na koniec roka 2013. Moje deti to ani nevideli. Nikto musím to vidieť. (foto: Michael Lewis pre pozorovateľa)
O niekoľko týždňov neskôr, Deadline Hollywood bol na titulke Polícia Quentina Tarantina „Osm nenávistných“ po zrade má za následok únik skriptov. Keď zazvonil telefón, pán Roth skúšal hru, na druhom konci bol rozzúrený pán Tarantino.
Quentin bol zúrivý , Pamätá si pán Roth. A viem prečo. Tento film má zvrat a teraz je tu prvok prekvapenia, ktorý je úplne vypustený. Má teda pripravené ďalšie skripty a bol ako ‘ Seru na to ‘A vytiahol zo zásuvky ďalší. A všetci sme boli tak smutní, pretože sme s ním chceli pracovať a bol to taký geniálny kúsok.
Riešenie tejto konkrétnej záhady - veľa prstov ukazuje na zástupcov pána Derna, ale existuje aj možnosť, že asistent bez mena privedie do potulného kopírovacieho stroja skript bez vodoznaku - je pravdepodobne oveľa menej uspokojivý ako osud z Osem nenávistných . Živé čítanie scenára, ktorý sa účtoval ako jeho jediné predstavenie v histórii, sa zmenilo na trochu falošnej reklamy, keď reakcia davu zmenila presvedčenie pána Tarantina. Osem nenávistných , s mnohými vylepšeniami uniknutého scenára, opäť jazdil.
Situácia bola veľmi reálna. Quentin netrpí kravinami ľahko. Ale cez to sa dostal. Dostali sme sa cez to, povedal pán Roth a ten úsmev sa mu vrátil do tváre. A sme tu.
***
Pozerať dovnútra pána Rotha Osem nenávistných je svojím spôsobom sledovať, ako sa kariéra blíži k úplnému kruhu. Nehovoriac o tom, že jeho kariéra skončila, a to nie dlhým záberom, ale vďaka účinkovaniu vo filme napísanom a režírovanom Tarantinom, súboru v obmedzenom priestore, uzavrie slučku, ktorá začala, keď sa pán Roth objavil ako pán Orange v r. Priehradné psy , Tretí film pána Tarantina. Pánovi Rothovi bolo iba 31 rokov, keď mu na kolenách dopadol scenár od relatívne neznámeho spisovateľa / režiséra o pokazenej bankovej lúpeži, Priehradné psy napísané na obálke.
Získate tento scenár? Do prdele. Pamätám si [ Priehradné psy hviezda] Harvey Keitel mi hovoril: „To je dobré, však?“ povedal pán Roth. Mal som taký záujem hrať pána Orange. Páčilo sa mi rébus, že som Angličan, ktorý hrá americkú postavu a ktorý sám tiež hrá postavu.
Jediný problém? Keď som dostal pod pás tri filmy, prestal som chodiť na konkurzy. Som do toho kravina. Stratil som prácu iba konkurzom, povedal pán Roth. Takže keď som sa stretol s [Tarantinom], bol tam Harvey Keitel a chceli, aby som si prečítal nejaké scény. A bol som rád: ‚Nebudem to robiť.‘ Držal som sa pevne pri zemi.
Našťastie - pre nás, pre pána Tarantina a kvôli kariérnej trajektórii pána Rotha - sa táto pevnosť, ktorú pán Roth tak pevne držal, čoskoro stala trochu vratkejšou.
S Quentinom sme išli do lahôdky na bulvári Strip, dali sme si pivo a sendvič a hovorili sme o [ Priehradné psy ] skript. Potom sme nakoniec išli do tejto krčmy. Dali sme si čoraz viac nápojov a nakoniec som povedal: ‚Čítam vám!‘ Nemal scenár, takže teraz si píšeme riadky na pivných podložkách. Išli sme do 7-Eleven, kúpili sme si viac pív a kráčali sme do môjho bytu, kde som mal scenár. Prečítala som si každú jednu časť.
To je jediný krát, čo som sa zúčastnil konkurzu za posledných 25 rokov, povedal so smiechom.
Veľkorysý človek by volal „ Osem nenávistných ‘ tonálny spoločník ‘ Priehradné psy ; ‘Tupší pozorovateľ by to mohol nazvať tým istým filmom v inom prostredí.
Psy postaviť londýnskeho rodáka pred publikum, ktoré buď nevie o rozsiahlom predamerickom životopise pána Rotha, alebo len nedokáže získať hviezdnu hviezdu z 90. rokov Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi s pánmi Rothom a Garym Oldmanom v hlavných úlohách.
Pán Roth tvrdí v role Oswalda Mobraya Osem nenávistných bol napísaný špeciálne pre neho a nie, niektorí kritici to napísali, Inglourious Basterds ‘Christoph Waltz. A akosi sa to zdá byť vhodné. Štedrý človek by zavolal Osem nenávistných tonálny spoločník Priehradné psy ; tupší pozorovateľ by to mohol nazvať rovnakým filmom v inom prostredí.
Podľa oboch deskriptorov majú tieto dva filmy spoločného ducha, ktorý sa nemení desaťročiami medzi nimi, zvlášť pre pána Rotha, energického ako vždy. Aj keď medzi tieto filmy patrí aj nominácia na Oscara za vedľajšiu rolu v snímke Rob Roy , výlet do Planéta opíc a trojročné pôsobenie v televízii, stále môžete vidieť toho istého horúčkovitého 31-ročného herca, ktorý absolvoval konkurz na barové obrúsky na bulvári Sunset Strip, ten, ktorého sme prvýkrát stretli s krvácaním v zadnej časti auta pána Bieleho .
Pamätám si súbor Priehradné psy , hrala hudba cez hlasné reproduktory. Všetci sme sa navzájom trhali a zomierali sme od smiechu počas záberov, povedal pán Roth. Bolo to toto žoviálne, uvoľnené prostredie, ale nebol to cirkus. Teraz vojdete do [ Osm nenávistných ], a ste obklopení posratým cirkusom. Ale stále sme rovnakí chlapci, teraz to už máme dole; máme kúsky na vytvorenie oveľa väčšieho filmu.
***
Pán Roth videl vo filme viac ako 33 rokov vývoja Quentina Tarantina - sledoval tiež vývoj samotného priemyslu a občas hrozil, že mu unikne. Najskôr, keď mestá ako New York, Atlanta a Montreal začali ponúkať lákavé daňové stimuly filmárom, a Kalifornia už nebola úplným producentom filmov; viac nedávno, keď odchádzajú významní aktéri samotný film pre zelené - a čoraz zelenšie - pastviny pre televíziu.
V roku 2009 sa pán Roth zaregistroval, aby hral Dr. Cal Lightmana - zvedavého, experta FBI na klamanie - v spoločnosti FOX’s Klamať mi . Bolo to čas predtým, čo Kevin Spacey kedy monologoval do kamery pre Domček z kariet alebo Matthew McConaughey reptal na čas a krúžil ďalej Skutočný detektív ; čas, keď myšlienka, ktorá prebehla mysľou pána Rotha, bola: Toto ukončí moju kariéru. (Foto :: Michael Lewis for Braganca)
Medzi filmom a televíziou bol jednoznačný rozdiel. Začal som frustrovaný písaním a formálnou podstatou toho všetkého, povedal. A rovnako ako boli skripty čoraz zaujímavejšie a surrealistickejšie a začali sme sa fantasticky baviť, FOX nás zrušil.
Nahlas som premýšľal, či si pán Roth myslí, že nakoniec filmovému priemyslu niečo zásadné chýba. Je, súhlasí, ale televízia nie je odpoveďou.
V dnešnej dobe ľudia vedia príliš veľa; existuje internet a je tu táto posadnutosť ľuďmi typu filmových hviezd. A to je škoda, povedal pán Roth. Film by mal mať v sebe prvok mágie.
Len pár dní po našom rozhovore odišli páni Roth, Tarantino a herecké obsadenie na extravagantné cestné turné, aby spropagovali Osem nenávistných , s uznávaním ocenení, ktoré sa už na nás valí (scenár, ten prekliatý scenár, ktorý takmer zničil všetko, už buduje oscarové hlášky). Nakoniec bol skutočný príbeh - únik scenára, rozzúrený režisér, policajný bojkot - iba taký podstatný ako hmla vaporizéra pána Rotha vychádzajúca z oblohy v Los Angeles.
A to je v skutočnosti skutočné napätie spôsobené prílišným ponorom do záležitostí hercov - nie to, že vás budú klamať, ale že sa dostanete k pravde a zistíte, že je to menej zaujímavé, menej kúzelné ako to, čo je na obrazovka.
Film je pár hodín na útek ... choďte na cestu, povedal pán Roth, a potom sa vrátite domov a vyperiete.
