Och, chlapče! Keď pôjdu veci správne! Producenti Mel Brooks ‘v St. James Theatre na Broadwayi sú jednoducho najlepší čas, aký ste si v divadle mohli priať. Smiech, kvôli jednej infekčnej, slávnej veci, vás môže nechať doslova sa kotúľať v uličkách. Šou nás vlastne oslobodzuje od spleti politickej korektnosti. Niet divu, že celé obsadenie vyzerá, akoby malo loptu. Všetci sme. Od manického začiatku po bleskovú súťaž končí inšpirovaná inscenácia Susan Stroman radostne na všetkých možných úrovniach a špirálovitá tradičná hudobná komédia sa rozbieha do nových výšin.
Ale rozumiem. Pre tých z nás, ktorí videli miliónkrát pôvodný film Producenti od pána Brooksa a môžu recitovať viac-menej každú posvätnú líniu ako najčistejšiu poéziu, je hudobná verzia veľkým úspechom. Pochodeň prešla od kultových spoločností Bialystock a Bloom of Zero Mostel a Gene Wilder k dokonalému partnerstvu Nathana Lanea a Matthewa Brodericka. Úlohu vyšinutého hanblivca Maxa Bialystocka, prvého producenta, ktorý kedy robil letné zásoby v zime, mohla vzniknúť pre komiksového génia Nathana Lanea a pán Lane nikdy nebol lepší. Leopolda Blooma, neurbíja, neurotického účtovníka s pohodlným blankom pod bradou, hrá Matthew Broderick so šarmantne potlačeným terorom a nenápadný pán Broderick je triumfom, tichou vzburou neodolateľnej hystérie pána Lane.
Vedcov v odbore s potešením upozorňujeme, že najlepšie z pôvodných riadkov z filmu sú veselo na svojom mieste. Obvineného považujeme za neuveriteľne vinného! To je všetko, zlato, keď to máš, chváľ sa! Chváľte sa to !! Chcem ... chcem ... chcem ... chcem všetko, čo som kedy videl vo filmoch! Alebo skákacia lyrika stormtroupera zo zájazdu Springtime pre Hitlera: Nebuďte hlúpi / Buďte múdri / Poďte sa zapojiť do nacistickej strany! Táto línia je, mimochodom, v šou synchronizovaná s perami a nezameniteľným hlasom Mela Brooksa. Je to úcta k sebe samému, ktorá má len pravdu.
Jeho odtlačky prstov sú všade - v láske k šoubiznisu a Busbymu Berkeleymu a skvelých muzikálov na Broadwayi, v jeho nevyčerpateľnej vysokej energii a škodoradostne zlých vaudevillianských vtipoch. (Prvý vtip večera sa týka slepého huslistu.) Predpokladá sa, že pánovi Brooksovi je 75 rokov, čo sa týka 15.
Je pravda, že jemnosť nie je jeho silnou stránkou.
Vždy som mal najväčšie hity,
Najväčšie kúpeľne v Ritzi,
Moje parádnice mali tie najväčšie kozy!
Ja som v žiadnom prípade nebol v boxoch!
To je náš Mel! Ale jeho skóre v šou je také správne a chytľavé a hlavne je také zábavné, že sme šťastní, že sme sa spolu zametali. Existujú hudobné pocty Gypsy, Oliverovi, Florenzovi Ziegfeldovi, Cole Porterovi, Jule Styneovi, Richardovi Rodgersovi a Gershwinovi. (Kto povedal, že pán Brooks nemá dobrý vkus?) Nie je náhoda, že film Producenti sa odohráva v roku 1959 - na konci zlatého veku hudobnej komédie, od najvyšších čias Guys and Dolls v roku 1950 až po hru Pyžama v roku 1954. , na Zvonenie zvonov z roku 1956, ktoré v súčasnosti na Broadwayi opäť ožilo.
Naše potešenie z predstavenia je o to väčšie, že vzbudzujú zmienky o iných predstaveniach. Napríklad na 42. ulici, keď rolu Hitlera na poslednú chvíľu preberá campy Roger DeBris a jeho asistentka obyčajného práva Carmen Ghia ho povzbudzuje nesmrteľnými slovami: Ideš tam hlúpo hysterická kráľovná a vraciate sa späť k veľkej veľkej rozohrávke na Broadwayi! Roger Bart je syčatá Carmen a Gary Beach je cross-dressing najhorší režisér na svete, Roger DeBris, a obaja sú úžasní.
V scéne na ukončenie všetkých scén, pre Hitlera na jar, vstupuje pán Beach na vrchol osvetleného schodiska veselo hrajúc Führera, ktorý sa sám chystá spievať Heil. Najprv však zaujme absurdnú pózu, ktorá vyzerá ako nerozbitný svietnik. Je to preto, lebo pán Pláž hral na svietniku v hre Kráska a zviera. Ale nemusíte vedieť, že aby ste ocenili ten šialený okamih o to viac, ako je nevyhnutné, aby ste dostali dobrý odkaz pána Beacha na Judy Garland, keď sa Hitler ostýchavo krúti na okraji pódia a pritom k nám nedopovedané slová: Milujem ty.
Potom opäť nemohla byť práca prvotriedneho dizajnérskeho tímu Robina Wagnera, Williama Iveyho Longa a Petera Kaczorowského jemnejšia (alebo vtipnejšia). Inšpirovaný šialenstvo Little Old Lady Land je valentínkou k legendárnej sekcii Loveland v hre Follies. Ale pohľad na oddaných investorov Maxa Bialystocka, nymfomanky, malých babičiek, ktoré tancujú na svojich chodúľoch, je na pohľad - historický prvý v ceste, ktorý končí ich synchronizovaným kolapsom ako čokoládoví vojaci Rockettes. Kývnutie na slávnu zrkadlovú sekvenciu A Chorus Line počas sekvencie Springtime for Hitler je sladšie pre pána Wagnera, ktorý na prvom mieste navrhol A Chorus Line. Ale fantastický inscenačný a závodný pulz choreografie pani Stromanovej - No tak, Nemci -, choďte do tanca! - aj tak privedie publikum do bodu výbuchu.
Ako plynie svieža textová skladba Mel Brooks, vec, ktorú musíš vedieť, je, že / Ev’rything je šoubiznis. Producenti sú milostným listom pána Brooksa starému Broadwayovi (a veselým listom s otravným perom mužovi, ktorého volá Adolf Elizabeth Hitler). Dej prehliadky, samozrejme, patrí k veľkým komiksovým vynálezom. Nerozumný účtovník Leo si pri prechádzaní Maxových kníh neuvoľnene poznamenáva: Mohli by ste vyzbierať milión dolárov, zlyhanie stotisíc dolárov a zvyšok si nechať pre seba. Inými krásnymi slovami, na flope sa dá skutočne zarobiť viac peňazí ako zásahom.
A tak sa stalo, že novovzniknuté partnerstvo spoločností Bialystock & Bloom vyprodukovalo katastrofu s názvom Springtime for Hitler, A Gay Romp with Adolf and Eva at Berchtesgade, ktorú napísal neonacistický orechový chovateľ, dramatik a milovník holubov v Prilba nemeckej armády menom Franz Liebkind. Je to materská loď. Budú bohatí! Ibaže sa z očakávanej bomby stane hit monštra. Odtiaľ pochádza aj názov Maxovej piesne Where Did We Go Right?
Scénický Franz, ktorého stvárnil Brad Oscar (absolvent Zakázaného Broadwaya), môže poskytnúť Broadwayský pás s tými najlepšími z nich, ako napríklad Al Jolson skrížený s Jimmym (Schnozzola) Durante. Dokonca aj jeho mláďatá, neonacistické holuby na streche jeho bytu na ulici Jane Street, tancujú a pijú spolu so svojou bavorskou výpravou Der Guten Tag Hop-Clop.
Silliness je ďalšou špecializáciou Mel Brooks a sme radi. Všimnite si plagáty v Maxovej kancelárii k oslavám titulov jeho predstavení na Broadwayi: The Breaking Wind, When Cousins Marry a The Kidney Stone. Jeho posledným fiaskom bola hudobná verzia Hamleta s názvom Funny Boy.
Tajomstvom tejto opojnej a úplne bezstarostnej inscenácie je jej obsadenie úžasných charakterových hercov - vrátane, aby sme nezabudli, super predstavenia Cadyho Huffmana ako švédskej hotsy-totsy, recepčnej sekretárky-lomky Ully Ingy Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -Svanson. Vaše dobroty, na ktoré musíte tlačiť, spieva krásnu Ullu. Vystrčte hrudník / Zatraste tush ....
Hlavným ťahom je ale vynikajúca adaptácia pôvodného filmu od pána Brooksa a Thomasa Meehana. Pán Meehan (ktorý napísal knihu Annie a spolupracoval na scenároch Space Brooks od Mela Brooksa a Byť alebo nebyť) pomohol zavŕšiť to, čo som si predstavoval, že je to rukopis do kameňa. Scenár je teraz totálnou vzburou. Úvod relácie je iba komické nastavenie, keď sa usadíme. (Kto vyrobil tento šunku? / Ten slizký a povrchný Max Bialystock!) Ale druhé číslo, The King of Broadway, odhodí prekvapivé eso a okrem šou zastaví hudbu okrem toho s jeho opojnou klezmerovou hudbou a horou v Schubert Alley v podaní Broadwayských zadákov a tancujúce mníšky nesúce Playbill s z The Sound of Music. Levova fantasy burleskná sekvencia, I Wanna Be a Producer, je ďalším omračovačom, ktorého vnútorná účtovnícka túžba po drine sa zmenila na nárek Old River. (Ó, všetky debetujem ráno, ....) Konkurzná scéna bola vždy bokom. (Rád by som zaspieval ‘A Wandering Minstrel, I.‘ If you must….) Hymnus predstavenia na Broadwayské divadlo Keep It Gay nás má opäť všetkých bezmocných.
Udržujte svetlo, udržujte svetlo / udržujte ho gay! S tým môžeme všetci súhlasiť, najmä keď Mel Brooks vládne - alebo je mimo kontroly. Došiel mi priestor a superlatívy. Producenti z nás robia kvell, pretože prináša do tak radostného života, ako je veľká, stratená tradícia, celoamerická šou. Dnes večer komédia! Hudobná komédia navždy! Možno bez vedomia alebo zámeru, pán Brooks a kol. nás magicky vrátili do budúcnosti.
