Rodina Huang. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) Nemyslím si, že niekto tvrdí, že ABC Čerstvo z člna je dôležitý ako prvý ázijský sitcom s rodinnými hviezdami od Margaret Cho’s Všetko americké dievča v roku 1995. A to musím spomenúť. Každá recenzia to musí spomenúť. Pretože Fresh Off the Boat je v skutočnosti i dôležité, ak z ničoho iného okrem toho, že odlomí kúsok od gigantickej bielej steny, ktorá je populárnou televíziou. Šou sa točí okolo rodiny Huangovcov - babičky Huangovej, rodičov Louisa a Jessicy a ich troch synov Eddieho, Emeryho a Evana - taiwanskej rodiny, ktorá sa sťahuje z čínskej štvrte Washingtonu DC do Orlanda na Floride.
Nemôžete však len posúdiť predstavenie toho, ako veľmi to zmení súčasný stav. Silne propagovaná týždenná šou, ktorá bola pol hodiny iba mŕtvym vzduchom, by zmenila súčasný stav, ale to neznamená, že by ju ľudia sledovali. To by neznamená, že by to bola dobrá šou. Takže je Čerstvé z člna skutočne zábavný a zábavný sitcom?
No, na začiatok, minimálne si myslím, že sa mi táto šou páči viac ako Eddie Huang. Bohužiaľ, celý predpoklad Čerstvé z člna nevychádza z mojich osobných údajov spomienka . Nie je žiadnym tajomstvom, že pán Huang má nejaké ... výhrady? ... k tomu, ako ABC zvládla adaptáciu svojej knihy. Mesiace pred premiérou mal notoricky napísanú esej Sup , v ktorom napísal: Sieť sa pokúsila zmeniť moju spomienku na sitcom z kukuričného škrobu a ja zo mňa maskota pre Ameriku. Nenávidel som to. Teraz prehodnocujem predstavenie, nie osobu, aj keď považujem rozhodnutie pána Huanga priniesť jeho predstavenie spoločnosti ABC, ktorú vlastní Disney, ak chce odvážnejší pohľad na rasové vzťahy na bielom predmestí, a rozprávanie pána Huanga o každej epizóde má trpký, tmavý nádych toho, že pozná jeho osobné myšlienky.
Ale to je sranda Čerstvé z člna . Je to ako dva úplne odlišné televízne programy - ten, ktorý chcela vytvoriť spoločnosť ABC a ten, ktorý si predstavoval pán Huang. Takmer môžete povedať o každej scéne, ktorá bola pre pána Huanga výhrou, chvíľu, ktorú absolútne odmietol vynechať alebo zredukovať. Vezmime si napríklad scénu bufetu, pravdepodobne najlepšiu scénu v pravom slova zmysle z dvoch polhodinových epizód premiéry. Mladý Eddie sa poháda s čiernym spolužiakom Walterom. Zvyknite si, hovorí Walter. Teraz ste na dne. Som na rade, číňan.
Neviem si predstaviť, aké ťažké bolo dostať slovo chink do skriptu ABC. Sila scény je však na reakcii mladého Eddieho. Je nahnevaný. Je to vidieť na jeho tvári. Ale je tiež zmätený. Vie, že slovo bolo použité v hneve, očividne proti jeho rase. Ale do tej chvíle rasové nadávky neboli ani súčasťou Eddieho života. Vedel, že v tomto novom prostredí je iný. V tej chvíli si uvedomí, aké odlišné.
Celá scéna sa cíti zapožičaná z iného vesmíru, kde Čerstvo z člna je každú stredu o 10… na HBO, kanáli, kde podľa mňa nemá pán Huang nulové výhrady.
Pretože niekedy sa tón predstavenia otočí bezhlavo do ifikácie ABC. Samozrejme, že noví bieli susedia Huangovej budú necitliví, je to dané príbehom, ale človek je necitlivý na karikatúry. Príležitostne sú široké ťahy natreté tak široko, že sa to vráti späť do satiry satiry. Kvôli komunizmu krája rovnaké časti, sused hovorí o Jessicinom delení torty. Buďte si istí, že pri viacerých príležitostiach niekto hovorí pomaly Just. Páči sa mi to. To za predpokladu, že člen rodiny Huang nemôže hovoriť anglicky.
Ale na konci, Čerstvé z člna je rodinný sitcom ABC, a pokiaľ to ide, je to zábavné. Je to vlastne zábavnejšie ako väčšina sitcomov na ABC. Constance Wu ako matriarchka rodiny Huangovcov je najdôležitejšou stránkou ďaleko a Randall Park ako otec podobný šteniatku je v tesnom závese. V skutočnosti je táto šou prekvapivo zábavnejšia a dojímavejšia, keď sa sústreďuje menej na rasu a viac na dynamiku rodiny (dôvod, prečo som si druhú epizódu užila oveľa viac ako tú prvú, epizódu o tom, ako Jessica doma školí svoje deti a spája sa s Eddiem. s jeho otcom.)
Zvláštnym spôsobom, s ktorým väčšinou nebude nikto súhlasiť, si myslím, že prostredné dieťa Emery je najzaujímavejšou postavou tejto šou. Hovorí sa, že zatiaľ čo jeho rodina je zmätená Orlandom a Eddie sa ťažko snaží zapadnúť, Emery je proste ... v poriadku. Prvý deň v škole si robí s priateľmi. Deti z okolia mu na prechádzku k autobusovej zastávke mávajú ahoj. Jeho úplne nová priateľka mu prinesie sódu. Prečo mi kurčatá neprinášajú sódu? Pýta sa Eddie.
Chcete to príliš veľa, odpovie Emery.
Áno, dá sa povedať veľa toho, že ako jeden z najmladších je Huang’s Emery jedným z Huangovcov, ktorí sa lepšie asimilovali do Ameriky. Ale je tu tiež niečo, čo by sa dalo povedať pre Emery, ktorá to príliš nechce. Nie je zavesený na rase ako každá iná postava v tejto šou a na oplátku nie je zavesený nikto jeho rasa. A možno práve to nahnevalo dospelého Eddieho Huanga. Jeho príbeh nikdy nebol o túžbe po prijatí, ako postavy z Čerstvé z člna tak často. Išlo o túžbu po šanci byť sám sebou.
