Môže nový Mulan zodpovedajú výškam originálu?Disney Filmový priemysel bol uvrhnutý do tizzy (ľudia stále používajú toto slovo, však?), Odkedy Disney začiatkom tohto mesiaca oznámilo, že jeho hraná akcia v hodnote 200 miliónov dolárov Mulan remake bude smerovať do Disney + Premier Access za 30 dolárov 4. septembra.
Po očistení o infláciu si Disneyho obľúbená originálna animovaná klasika z roku 1998 zarobila okolo 480 miliónov dolárov v celosvetových pokladniciach a získala nomináciu na Oscara za najlepšiu hudbu. Ako sme už skôr skúmali, keby sme zľavili divadelné pokladne v regiónoch, kde sú nové Mulan sa bude premietať na veľkej obrazovke, na vyrovnanie bude film potrebovať zhruba 7 miliónov nákupov Disney +. Aj keď Mulan nedosiahne túto hranicu, sotva existuje záruka, že si diváci tento film zamilujú tak, ako sa to stalo prvýkrát.
Tento rozpor nás prinútil premýšľať: ako si ultra lukratívne remaky hrané spoločnosťou Disney - ktoré v globálnej pokladni zarobili mamutov 8,76 miliárd dolárov - v porovnaní s ich animovaným pôvodom, a to kriticky aj komerčne? Začať, Reviews.org zostavili zoznam svojich skóre hodnotení IMDb, ktoré poskytujú dosť ostrý obraz kvality.
To sa prenáša aj na skóre Rotten Tomatoes, kde sa objavujú moderné trháky, napríklad z roku 2010 Alenka v ríši divov (51%), 2017’s Kráska a zviera (71%), 2019’s Leví kráľ (52%) a Aladin (57%) všetci dosiahli nižšie skóre ako ich animovaní kolegovia. Zatiaľ čo nové verzie Kniha džunglí a Leví kráľ sú bezpochyby technické zázraky, mnoho Disneyho hraných prerobení pôsobí v porovnaní s nadčasovou krásou originálov trochu bez príchuti. Niekedy jednoducho nemôžete nahradiť klasiku.
Prekvapivo, keď sa vezme do úvahy inflácia, platí to aj pre výsledky pokladne spoločnosti Disney.
Do dnešného dňa sú najlepšie tri Disney filmy s najvyššou tržbou v tomto špecifickom odbore po úprave o infláciu všetky originály.
- Popoluška (1950) - 2 804 284 534 dolárov
- 101 dalmatíncov (1961) - 1 852 435 348 dolárov
- Leví kráľ (1994) - 1 675 577 704 dolárov
Leví kráľ (2019) obsadil štvrté miesto so severom 1,6 miliárd dolárov ako jediný nedávny remake v prvej päťke. Medzi 10 najlepšími filmami Disneyho s najvyššou tržbou v tejto kategórii však bolo päť animovaných originálov a päť moderných hraných predstavení. Dej sa zahusťuje. (Chudobný Dumbo bol jediný animovaný originál a hraný remake, ktorý nepraskne najlepších 15 ani v jednej z týchto verzií.)
Remake naživo boli pre Disney veľmi úspešnou a ziskovou internou divíziou sa darilo na externých akvizíciách za posledných 15 rokov. Ale pôvodné filmy si stále zachovávajú významnú kultúrnu a ekonomickú stopu, aj keď sú umiestnené v moderných kontextoch. Názory môžu byť subjektívne, ale štatistiky sú nespochybniteľné.
