Burzový maklér sa pozerá na svoje obrazovky na frankfurtskej burze 16. septembra 2008, deň po tom, čo americká investičná banka Lehman Brothers podala návrh na vyhlásenie konkurzu.THOMAS LOHNES / AFP / Getty Images Názov nedávno vydanej knihy Ben Bernankeho, Tima Geithnera a Henryho Paulsona Hasenie: Finančná kríza a jej poučenie . Neviem, kto si vybral názov tejto spomienky - autori, redaktori alebo marketingové oddelenia spoločnosti Penguin -, ale je to šikovný. Pomysli na buff, odvážni muži vycvičení na to, aby prerazili strechy pohltené plameňom a aby vyrovnali horiace dvere, aby zachránili životy. Skutočnosť, že títo traja elitní tvorcovia politiky a regulačné orgány sa vidia v tomto svetle ... hovorí všetko.
Navrhoval by som, aby bol alternatívnejší názov výstižnejší: Starostlivosť: Ako v úplnej panike sa trom funkcionárom podarilo zachrániť kapitalizmus v Amerike .
Ženích je archaické slovo pre ľudí z cirkusu, ktorí po predstavení vykašliavali zvieracie výkaly a robili poriadok v aréne, aby sa ďalší čin mohol začať odznova. Nie je to najvyššie položená práca v cirkuse, ale musí ju niekto urobiť.
Bernanke ako predseda Federálneho rezervného systému, Paulson ako minister financií a Geithner ako prezident newyorského Fedu mali v predvečer hurikánu Sandy jasnozrivosť slepého a hluchého predpovedača počasia. Ako naložili Wall Street, všetci traja boli kľúčovými okoloidúcimi toxický hypotekárny dlh a ešte toxickejšie deriváty. Napriek varovaniam a ďalšiemu Paulsonovi (Johnovi), ktorý toto všetko videl prichádzať a urobil miliardový skrat samotné nástroje, ktoré podporovali tieto hlúpe hypotéky, všetci traja hasiči nič nepočuli, nič nevideli, nič nehovorili. Žiadne z pákového efektu (ako v prípade Lehman Brothers) sa nikomu z nich nezdalo príliš vysoké.
Žiadna investícia nebola príliš jedovatá v službe chamtivosti. Nečestné, podvodom naplnené obchody s hypotékami Celoštátne , ich získali akoby korunovačné klenoty údajne rozumnými inštitúciami ako Bank of America. Ani raz nebolo zaznamenané jediné varovné slovo hasičov. V skutočnosti by sa dalo tvrdiť, že tí traja boli skôr ako podpaľačský hasič kto zakladá ohne, aby ich mohol uhasiť.
To, že tento sviatok fiškálneho sebazničenia takmer zničil celú ekonomiku, je prejavom toho, že nemožno dôverovať bankárom, titánom z Wall Street a regulačným orgánom. Existovala skutočná obava, že bankomatom dôjde hotovosť.
Je takmer triviálne, že sa kniha zaoberá otázkou, či mal alebo nemal byť Lehman zachránený, alebo podrobnosťami o zásahoch vo Washingtone Mutual a Wachovii. V tom čase títo traja písali šeky, aby pokryli všetko, čo sa pohlo, aby niekto s príliš veľkou pákou skutočne niečo nestratil.
Boli úspešní? Určite si to myslia, aj keď som s Bernie Sandersom (citujem Martina Luthera Kinga mladšieho), že je to tak socializmus pre bohatých, kapitalizmus pre chudobných. Systém napriek tomu žil ďalej a ekonomika, ktorá je teraz plná peňazí, sa javí ako ružová a robustná. 
„Hasenie požiaru: Finančná kríza a jej poučenie“ od Ben Bernankeho, Timothyho Geithnera a Henryho Paulsona.S láskavým dovolením Penguin
Náklady na celý tento hasičský zásah sú obrovské. Bojovníkom sa nepodarilo zachrániť desaťtisíc samovrážd obete spojené s finančnou krízou. Tiež neboli schopní udržať USA úrovne dlhu blízko niečoho ako ich mierová norma. Všetci traja len vytiahli hasičskú striekačku a nastriekali tekutinu na všetko a všetko, z čoho vychádzal dym.
Mnohí tvrdia, že bez skutočného vyčistenia už tlejúce uhlíky nasledujúcej krízy žiaria, predovšetkým preto, že vytlačené peniaze sa vrhli do samotných rúk triedy držiacej aktíva, ktorá krízu vytvorila.
Niektoré 40% bohatstva národa je teraz kontrolovaný jedným percentom. Spätné odkupy akcií sú na historickom maxime . Suma blízka nevyžiadaný dlh BBB je tiež na historickom maxime 2,5 bilióna dolárov. Možno sme na trhoch s akciami a špičkovými bublinami v oblasti bývania. Wall Street sa vracia k tomu, aby ponúkal firmy, ktoré strácajú peniaze, légiám špekulantov, ktorí hľadajú pop-IPO pop.
Nakoniec to, čo hasiči urobili, bolo, že zvieratá fiškálnej koncentrácie, nerovnosti a nekontrolovateľných špekulácií nechali žiť ďalej na ďalší deň. V skutočnosti koncentrácia bankových aktív je v súčasnosti väčšia ako pred krízou v roku 2008.
Ale hej, to bola ich práca od začiatku. Nedostali mandát na reformu kapitalizmu alebo na zvrátenie chamtivosti na Wall Street. Boli to iba ženísi, požiadaní, aby upratali neporiadok, aby šou mohla pokračovať.
Je smutné, že ich ciele sa dosiahli. Ale prenikavý, dlho pretrvávajúci hnev na výpomoc triedy ultrabohatých, investičné bankovníctvo prinieslo zmenu americkej psychiky. Jeden, ktorý prežije opravu, ktorú vytvorili.
