Herec Burt Young, ktorý bol v takmer 100 filmoch, ale je známy predovšetkým tým, že hral Paulieho, nevrlého brata Talie Shireovej v pôvodnom filme o Rocky a štyroch Rockyho pokračovaní, sedel v stánku u Bravo Gianni na východnej 63. ulici, kde je to štamgast.
Stále mal úder a vzhľad kabrioletu z 70. rokov. V 62 rokoch je to kompaktný chlapík s obrovskými predlaktiami podobnými Popeye. Ten deň skôr narazil do ťažkej tašky a kladivom trhal okolo záhradky na Upper East Side. Teraz pracoval na whisky a nefiltrovanom ťave. Fajčí tri balenia denne.
Nedávno túžil po publicite a distribúcii filmu Vražda na ulici Mott Street, ktorý napísal, režíroval a kde hral, pán Young predstieral svoju vlastnú smrť. Na web s nadpisom Herec nájdený v apartmáne Mott Street - Bola to samovražda alebo niečo iné? Zverejnil svoju fotografiu nahého vo vani. Boli tam aj jeho fotografie na večierkoch s minulými hviezdami ako James Caan, Sylvester Stallone či Talia Shire. Pán Young patrí do tej kategórie hercov, ktorí to nikdy nezvládli, ale zostávajú štipľavým kultúrnym artefaktom a uznávaným talentom režisérov ako Nick Cassavetes, ktorý ho v roku 1997 obsadil do filmu She's So Lovely. A je možné, že sme ako Burt Young, pretože to nezvládol, a napriek tomu nám stále pripomína, že aj my sme stále nablízku. A možno sme ani od roku 1976 nemali žiadne veľké hity. Možno všetci máme Roomies s Corey Haim a Amityville II: The Possession aj v našej minulosti.
To znamená, že jednorazové vystúpenie pána Younga ako nájomného vraha postihnutého emfyzémom v epizóde filmu The Sopranos v minulej sezóne bolo skutočne strašidelné a brilantné. Naznačovalo to, že najlepšia práca pána Younga môže byť skutočne pred ním.
V snímke Vražda na ulici Mott hrá pán Young Bruno, falošného umelca na plátne v Malej Itálii. Nie je tvrdý - je ako jednoduchý obor, zranený človek, povedal. Bruno vo filme veľa plače, pije whisky, snaží sa zabiť, zabije niekoho iného a predstavuje si zamilovanie do peknej mladej susedky. Vo vani má tiež celú frontálnu nahú scénu.
Dal svojim priateľom vedieť, že v skutočnosti nebol mŕtvy. Niektorí z nich si mysleli, že by takáto propagácia filmu mohla vyzerať lacno. Povedal som im: ‚Nebojte sa, je to lacné!‘ povedal pán Young.
Aj napriek šibalskému chichúňaniu bol trochu pochmúrny. Povedal, že bol na dovolenke so svojou deväťročnou priateľkou, blonďatou dermatologičkou, s ktorou žije na Piatej avenue na východe 90. rokov. Zbožňujem ženy, povedal pán Young. Som poddajný, ako kúsok hliny, labrador. Nie som hladký - len slintám.
Pred rokmi si povedal, že bez mihnutia oka vyšiel so svojou hviezdou Rocky Taliou Shireovou.
Zbožňoval som ju, povedal a dodal, že kvôli svojej kariére chcela, aby sa dištancoval od susedských drsných domov, s ktorými vyrastal. Povedal som jej, že chcem zostať taký, aký som. Možno budem kráčať pomalšie. Páči sa mi moja šírka. Namiesto toho, aby som lietal vysoko, som široký. Stále mám ambície, ale som pomalý. Nikdy nebudem Tom Cruise. Mnoho ľudí ma obišlo. Som ako požiarny hydrant. Možno mi prišiel aj pes a vadil mi.
Povedal, že jeho snom je, aby Sean Penn režíroval divadelnú hru, ktorú napísal a ktorá sa volá List Alicii a vláde mesta New York od Muža s guľkou v hlave. Začiatkom tohto roka sa stretol s pánom Pennom v San Franciscu, ale už sa mu neozval.
Pravda bola, že som si myslel, že je to hotová vec.
Burt Young vyrastal v strednej triede v Corone v Queense. Skutočné priezvisko odmietol prezradiť. Chceš, aby som sa dal odložiť? povedal a zasmial sa. Jeho otec bol dodávateľom ľadu a mechanikom plechov. Jeho matka má 95 a každý deň sa rozprávajú.
Urobil dobré známky, ale bežal s tvrdými deťmi. Na juniorskej vysokej hrával tri mesiace háklivo. Keď mal 15 rokov, začal randiť so ženou, ktorá vyzerala ako Kim Novak a bola vydatá za dve deti. Došlo k potýčke s jej manželom, a tak mu otec povedal, aby sa prihlásil k námornej pechote. Jeho bratranec Frankie súhlasil. Frankie mal na sebe oblek a šoféroval Cadillac. Bol do počtu. Frankie mi povedal: „V tejto chvíli ste napoly človek, napoly dieťa,“ povedal pán Young. , Choď do služby na dva roky, potom vyjdi, a ak ju ešte chceš, urobíš rozhodnutie ako muž. '
Keď vystúpil z autobusu v výcvikovom tábore, policajt chytil jeho klobúk, hodil ho na zem a začal na neho skákať. Bol som v šoku, povedal pán Young. Asi som trochu vyzeral, že potrebujem nejaké mučenie.
Na Okinawe spôsobil Young rozruch medzi partiou protiamerických demonštrantov. Dali ma teda na brigádu, povedal. Okinawská brigáda bola v tom čase najhoršími ľuďmi, ktorí sa tam zbláznili.
Zachránil ho box. Bol som dobrý, ale veľmi som chcel ísť domov, povedal. Chýbala mi mama a otec. Bol som smutný.
Po dvoch rokoch opustil námornú pechotu a oženil sa so ženou menom Gloria. Bratranec v New Yorku mu dal prácu v oblasti pôžičiek.
Odchádzal z mesta a dal mi všetky svoje zlé účty, povedal pán Young. Snažil som sa uživiť. Bol som v každej firme, ktorá nepotrebovala inventár. Šampónovanie kobercov, všetko. V ringu vybojoval 17 profi boxerských zápasov a niektoré aj mimo neho. Raz ho strelili do holennej kosti. Druhýkrát ho strelili do bedra a niektorí ľudia zomreli. S Gloriou sa teda zbalili a presunuli do ticha na ostrov Nantucket, kde ho niekto opravil sieťotlačou. Po roku a pol tam dala jeho manželka jasne najavo, že ju nenávidí a chátrajúci dom, v ktorom bývajú.
Späť v Queense tlačila na neho, aby sa dostal do niečoho stabilného, napríklad do sanitácie. Keď hovoril o Glórii, v očiach sa mu objavili slzy. Zomrela v roku 1972.
Keď som sa oženil, nikdy som nebol vlkom, povedal. Nepodvádzal som. Možno raz, dvakrát.
K herectvu sa dostal v roku 1969. Kvôli servírke menom Norma. Bola tak kurevsky krásna, že si neveril, aká krásna je, povedal. A nerozprávala by so mnou. Hovorila so všetkými ostatnými. Snažil som sa byť pokorný, nič dobré. Snažil som sa byť drsným chlapom, nič dobré. Nakoniec som povedal: „Prečo nie si herečka?“ Rozsvietila sa. Povedala, že chce študovať u Lee Strasberga, lenže sa nemohla dostať dovnútra. Nevedel som, kto je kurva Lee Strasberg. Myslel som si, že to bolo dievča.
Pán Young si myslel, že keby sa dostal do tohto Actors Studio, asi by mohol dostať aj Normu.
Napísal teda Strasberga s tým, že sa chce naučiť konať, ale priznal si ťažkosti so zákonom. Strasberg ho pozval do svojho bytu v Central Park West. Po krátkom rozhovore mu úradujúci guru povedal, že si nemyslí, že by mohol byť hercom, a tak pán Young vstal. Sadnite si, povedal Strasberg a povedal mu, že také napätie v tvári nikdy nevidel. Podľa pána Younga mu Strasberg povedal, že si myslím, že si emocionálna knižnica. Pracoval by si so mnou? Mal 29 rokov.
Pán Young hral s Actors Studio a Normu dostal na konkurz. Ale podľahla tréme pred Strasbergom, Shelley Wintersovou a Paulom Newmanom. Vyjdite z Normy. O sedem rokov neskôr, keď získal nomináciu na Oscara za Rockyho, dostal pán Young dva telegramy. Jeden pochádzal z jedného suseda, ktorý chcel, aby pán Young spomenul svoju bowlingovú dráhu Vinnie’s Hideout. Druhý bol od Normy, ktorý napísal: Pamätaj, že mi za všetko dlžíš. Láska, Norma.
Bol som jediný herec, ktorý nemusel robiť konkurz na Rockyho, povedal pán Young. Vyskúšali Burgess Meredith, Talia. Bol som najlepšie plateným hercom. V tom čase sa na mňa akosi pozeralo ako na hercovho herca.
Pán Young povedal, že hral svoju postavu Paulie ako zvonku zvonka a vnútri všetkého tekutého piesku. Bluster ho zakrýval, ako kráčal. Spravil som ho široký. Obliekla som si tri páry oblečenia. Prinútil som ho, aby nemal krk. Jeho neistotu som, samozrejme, vzoril odo mňa.
Pred Rockym bol v niekoľkých filmoch, napríklad v Čínskej štvrti. Priatelil sa s Jamesom Caanom a zostal s ním v Hollywoode. Boli sme nerozluční, povedal pán Caan. Dostal som ho na tréningový program. Behal 12 míľ denne a pribral 12 kíl. Jedinečné. Veľmi jedinečné.
Je to jeden z mojich najbližších priateľov, povedal pán Caan. Viem, že keby som povedal: „Burte, potrebujem ťa tu kvôli čomukoľvek,“ bol by v prvom lietadle.
Pán Caan sa pokúsil vysvetliť odvolanie pána Younga. Ľudia si môžu ako herci vybrať z mnohých možností a nudné sú tie, ktoré sú zrejmé, uviedol pán Caan. Hráte zlého človeka, ste drsný; hráte sa na niekoho, kto zabíja ľudí, vrčíte - viete, tie stereotypné veci. Existuje pozitívna a negatívna voľba a pozitívnou voľbou by bol vrah, ktorý uverí, že každý, koho zabije, je zabitý milosrdenstvom a robí to z lásky. Publikum to nemusí vedieť, ale ak to práve hráte, robí vás zaujímavým - „Všemohúci Boh, ten chlap je strašidelný“, ale publikum nevie, prečo to tak je. Burt má záľubu v rozhodovaní o týchto druhoch; práve kvôli tomu je zaujímavé sa na neho pozerať. Je to niečo, čo nikoho nemôžete naučiť, a po druhé, má na to gule. Robí to gule na stenu. Má odvahu, ktorú má len veľmi málo ľudí.
Lietanie je však iná vec. Pán Caan uviedol, že pán Young sa skôr veľmi bál, že sa dostane do vzduchu. Hovorím o majorovi vydesenom, povedal pán Caan. Vzal by si konskú pilulku; chcel byť v kóme. Raz bol na uličke a ja som bol vedľa neho, a letuška išla okolo a ja som sa natiahol a len som ju akosi potľapkal po zadku. A ona sa otočila a uprela na Burta pohľad, akoby ho chcela zabiť. A Burt len prehltol jazyk, pretože to sa stáva - stane sa tak trápnym, že nemôže nič povedať. A otočila sa a urobil som to znova. Prišla tak blízko, aby mu dala facku!
Po Rockymu získal pán Young okrem množstva nezabudnuteľnej práce uznanie aj za úlohy vo filmoch ako Pápež z Greenwich Village, Bol raz v Amerike, Posledný odchod do Brooklynu či Mickey Blue Eyes. Stal sa stálym členom Sparks Steak House a Rao’s (jeho majiteľ Frank Pellegrino má úlohu v snímke Vražda na ulici Mott). Kúpil si reštauráciu v Bronxe a pomenoval ju Burt Young’s Il Boschetto.
Rola Paulieho sa však stále vracala. Rocky V, posledný, bol vyrobený v roku 1990. Pán Young stále nosí zlaté hodinky značky Cartier, ktoré mu vtedy pán Stallone daroval, s nápisom To Burt, skvelý priateľ.
Myslím, že koniec posrali, povedal pán Young. Myslel som si, že je to hovno film. V tomto filme sa nachádza hlavná scéna, ktorú napísal Stallone. Scéna, kde Paulie nechtiac podpíše svoju ríšu - všetko je preč, jeho vlastnou hlúposťou, jeho drzosťou.
Štúdiu sa nepáčila scéna, v ktorej skľúčený Paulie vytiahne pištoľ 0,45.
Urobím sám, povedal pán Young. Potom vošiel Rocky a prehovoril ma. A film to potreboval! Bolo to vo filme až dva týždne pred uvedením. Povedal som Stallonovi: ‚Uistite sa, že to v tom zasranom filme zostane.‘ A samozrejme to vypadli. Ako to mohli v tom čase vypadnúť na Stallone? Znamená to teda, že to vypadol. A povedal som: ‚Ak tá vec nie je vo filme, viete, choďte cez ulicu, nie som váš kamarát.‘ To je to, čo teraz robí, keď ma vidí - opustí miestnosť.
