Janet McTeer a Liev Schreiber v Nebezpeční spojenci .Jason Bell Na motívy románu Pierra Choderlosa de Laclosa, ktorý vyšiel v roku 1782 a o 200 rokov neskôr sa z neho stala ocenená hra Christophera Hamptona. Nebezpečné vzťahy je späť na Broadwayi, aby oslávil svoje 30. výročie na scéne. Tento sexy dovážanie o dekadentných amorálnych francúzskych aristokratoch v časoch pred revolúciou, ktorí nemajú nič lepšie spoločné so svojou nudou, ako jesť koláč a spôsobovať zmätok v spálni všetkých ostatných, stále čuchá na kontroverziu, ale v krotkej novej produkcii v stánku v hlavnej úlohe s Janet McTeerovou a Lievom Schreiberom, tento postoj je tu, ale leer je preč.
Hrá nehanebného hedonistu Vicomte de Valmont, ktorý svoje sexuálne výboje využíva a odhodí pre svoje vlastné sadistické potešenie. Je ňou Markíza de Merteuil, jeho bývalá milenka, a bezohľadná intrikánka, ktorá s mužmi manipuluje rovnako. Narodil som sa, aby som ovládol tvoje pohlavie, hovorí Valmontovi a pomstil sa tým mojim. Jej posledný pokus dokázať to sa začína, keď privolá Valmonta na trochu neplechy. Zúrivá, pretože jej posledný odchod do dôchodku spôsobil, že sa vydala za nevinnú, 15 rokov starú pannu Cecile Volangesovú, vychovávanú v kláštore, požiada Valmonta, aby pomstila svoju poškodenú reputáciu tým, že zvedie dievča a zničí jej čistotu pred svadbou. Valmont však už svoje očká zameral na cudnú, krásnu a hlboko veriacu vydatú ženu Madame de Tourvel. Preto vymyslí svoj vlastný plán, ako pustošiť dve dámy v posteli namiesto jednej, a oddávať sa vzrušeniu, keď ich sleduje, ako v extáze zradia svoje hodnoty a vysoko zmýšľajúce morálne ideály. Ak uspeje v obidvoch úlohách, vyžaduje odmenu - pre staré časy večer v posteli so samotnou markízou. A tak uzavrú ohavný obchod ponorený do bezcitnej krutosti a diváci sa stavia, aby zistili, koľko divákov si ich môže sadnúť. Na ukážke kritikov, ktorej som sa zúčastnil, prázdne miesta po prestávke naznačovali, koľko členov tohto publika to nezvládlo.
Dlhé, únavné a neúnavné prvé dielo tejto trojhodinovej inscenácie je o tom, ako dvaja bezohľadní darebáci uviedli do života plán, ktorý vyliahli. Druhé dejstvo sa zameriava na to, čo sa stane potom, ako uspejú, keď sa ich zvodom vydá zlyhanie, dostanú svoju príležitost a všetci sa dostanú do zlého konca. Videl som vynikajúce produkcie filmu Nebezpečné vzťahy , vrátane piatich filmov. Toto nie je jeden z nich. Alan Rickman s ústami v ústach oslabil pôvodný javiskový import z Londýna. Film Stephena Frearsa z roku 1988 zničil smrteľný výkon katastrofálne zle obsadeného Johna Malkovicha, ktorý hral temperamentného Valmonta ako fey a kňučal, ktorý nebol pre Merteuila Glenna Close žiadnym spoločníkom. Táto postava sa konečne dočkala pulzujúceho vášnivého života, keď sa do úlohy filmovej adaptácie Miloša Formana z roku 1989 dostal oslnivý Colin Firth, Valmont, oproti úchvatnej Annette Beningovej.
V súčasnej repríze elegantnej próze Christophera Hamptona príliš nesedí obsadenie, ktoré sa preháňa dialógom alebo ho prehĺta ako cukrík z koncesného stánku. Zdá sa, že obe hviezdy majú svoje úlohy spútané. Nie sú dostatočne fyzické, sexi alebo silné. Počuť McTeerovu vychovanú angličtinu s prízvukom, ktorá znie falošne a často nepochopiteľne, a vidieť drsného a hlučného Schreibera zvodne pózovať na leňoškách v práškových parochniach a hodvábnych županoch vyzerá jednoducho hlúpo. Prižmúrenie očí a jej zamrznuté úsmevy hovoria viac o ich postavách ako o všetkých hovorených slovách rozhádzaných dokopy a ešte viac o hrách na zhýralosti a intríg, ktoré hrajú na úkor ľudí v ich okolí. Keď sú dvaja spolu na pódiu, pri výmene oblúkov sa navzájom zhodujú slovo od slova a konverzácie sa tak menia na zlú šachovú partiu. Ale zvyšku obsadenia, pod nerovným smerom Josieho Rourkeho, veľmi chýba chuť. Väčšina z nich je príliš zaneprázdnená zápasením s podvodnými akcentmi, aby sa zdali skutočné. Najhoršie na tom je dánska herečka dovážaná z Londýna s menom Birgitte Hjort Sorensen ako Madame Tourvel, ktorá vykresľuje nekoherentné expozičné scény, kde zápasí so svojimi ideálmi a potom podľahne Vamontovým pokrokom. Nerozumiem tiež tomu, prečo v inak komplikovane nastavených zostavách Toma Scutta, zdôraznených piatimi zostupnými lustrami, bohatý a pohodový francúzsky jazyk vysoký svet žije v interiéroch, kde sa rozpadajú steny, odlupuje sa farba a praskajú omietky. Ak je táto domýšľavosť vizuálnou metaforou vnútornej dekadencie hrýzajúcej v strede morálnych turbulencií v samotných postavách, odráža všetko ostatné o súčasnom oživení Nebezpečné vzťahy zlomyseľné, odklonené a veľké sklamanie.
