Elisabeth Kieselstein-Cord, 21-ročná prominentka, telefonovala a bola naštvaná. Reportérka volala svojim priateľom. Za celý svoj život som neurobila nič zlého - nikomu, takže sa neobávam, že niekto bude ako: „Och, kopla ma,“ povedala. Cítim sa veľmi nepríjemne. Viete, mám pocit, že toto je najinvazívnejší zákrok, aký som kedy urobil. Naozaj som z toho zjedený.
Môj život nie je o koktejlových večierkoch, pokračovala. Preto sa necítim dobre, keď som na nich fotografovaný. Vieš čo, som mladé dievča, OK? A posledná vec, ktorú chcem, je nechať vyhodiť veľa prekážok, pretože niekto o mne napísal takým spôsobom, že - som veľmi rozrušený, musím ísť.
Zavolala späť. Naozaj by som si prial, aby som sa s vami na začiatok nepustil na túto labyrintovú cestu, pretože sa mi v mojej mysli vymkla spod kontroly!
Cesta začala popoludní v jednom popoludní v reštaurácii East Side s názvom 212. Keď sme vošli, domáca pani sa opýtala, či sme s 15-člennou partiou.
Áno, nevidíte za sebou všetkých ľudí? Odpovedala pani Kieselstein-Cord. Ale vôbec nie šmrncovne, objasnila. Len vždy poviem prvé, čo mi napadne, povedala potom, čo sme sedeli.
Pani Kieselstein-Cord je nesmierne chudá, s karamelovou pokožkou, špinavými blond vlasmi, veľkými orieškovými očami a perami, ktoré charakterizovala postava vo filme Panny Márie Woody Allenovej Deconstructing Harry z roku 1996, kde sa objavila ako komparz.
Fotografia pani Kieselstein-Cordovej sa objavila na Harper's Bazaar a W. Jej otec, Barry Kieselstein-Cord, je známy návrhár vysoko kvalitných doplnkov - opaskov, kabeliek, šperkov, slnečných okuliarov - ktoré sú na Manhattane populárne, ale považujú sa štýlovejšie na miestach ako Houston a Dallas. Jej matka Cece je umelkyňa a prominentka.
Aj keď bola pani Kieselstein-Cordová sústredená so všetkými ostatnými orosenými dievčatami z New Yorku okolo roku 2001, tvrdí, že je zmätená pozornosťou, ktorej sa jej dostáva.
Považujem za veľmi bizarné, keď idem domov a počúvam svoj odkazovač, povedala, a sú tu všetky tieto správy od ľudí, ktorí chcú so mnou pracovať, o rôznych projektoch. A myslím si: ‚Prečo to vo svete chcú robiť?‘ A myslím, že som súčasťou vecí, vďaka ktorým je New York New Yorkom.
Pani Kieselstein-Cord žije v štúdiovom apartmáne na Upper East Side. Jej priateľ, Stanley, má 30, pracuje v oblasti financií a je podľa nej najlepším človekom, akého som kedy poznal.
Asi pred pol rokom začala pracovať na plný úväzok so svojím otcom. Chce, aby jedného dňa podnikala ona. To je to, čo vždy chcel, od detstva, povedala. Viete, je to taký šťastný táborník. Môj otec je taký skvelý chlap a som jeho jediné dieťa, takže je nadšený, že môžem vysloviť slabiku. Popis práce rastie každým dňom exponenciálne. Teraz sa všetkým páči: „Prosím, opustite spoločnosť!“
Najskôr vystupovala osobne, ale teraz predsedá návrhárskemu oddeleniu. Prekreslí veci. Niekedy sa na ňu dizajnérsky tím pozrie vtipne. Inokedy by mohla nakresliť prsteň, ktorý bude vyrobený okamžite a niekto si ho ihneď kúpi. Stretáva sa tiež so zákazníkmi a udržiava pevnosť v butiku spoločnosti v Bergdorf Goodman na Piatej avenue.
Po obede ju čakalo auto, ktoré ju odvedie na fotenie pre časopis Gotham. Bola by tam s ďalšími ženami z mladej spoločnosti, vrátane hotelovej dedičky Nikki Hilton, ktorá bola so svojou sestrou Paris vykreslená ako osamelá dievčenská párty.
Čo mala na sebe?
Moja mama mi zaobstarala tieto topánky asi pred tromi rokmi v Dallase, povedala pani Kieselstein-Cord a vstala od stola. A toto mi priniesla zo Santa Fe, tyrkysového indiánskeho náramku. A je pružný, takže je zábavný! Myslím si, že to sú vlastne topánky značky Gucci, a to by z tohto jediného kusu značkového oblečenia, ktoré vlastním, urobilo toto! A sú na mojich nohách.
O niekoľko dní neskôr bola pani Kieselstein-Cord v otcovom gargantuánskom dome v centre mesta, kde žije a pracuje. Fotografie, ktoré ju urobil jej otec, sú všade: Malá Alžbeta na svojom poníkovi, Snowbell; Elisabeth, dospievajúca modelka. Niektoré sú v stálej zbierke vo verejnej knižnici v New Yorku, povedala bezstarostne.
Pani Kieselstein-Cord sedela na schodoch so zelenými kobercami a hovorila.
Roald Dahl je podľa mňa môj obľúbený spisovateľ. Pamätám si, že napísal: ‚Pečať vyšla z vody s príšerným úsmevom.‘ To ma nikdy neopustilo. Je to z jednej z jeho poviedok. Pamätám si, ako som čítal tento riadok môjmu otcovi, keď mi bolo asi 11 rokov, a on jednoducho povedal: „Páni.“ Vyrastal som v čítaní jeho kníh a myslím si, že to ovplyvnilo môj rečový vzorec a spôsob, akým píšem, a spôsob, akým myslím a ako vidím svet.
Povedala, že jej otec sa čoskoro vráti a že bude tak šťastný, že ma uvidí, nebudeme robiť nič!
Jedáva syr a červené mäso. Rozprávala príbeh o tom, že bola v bufete, keď jej niekto položil na tanier ustrice z Rocky Mountain. Povedala som čašníkovi: „Nevedela som, že v Skalistých horách sú ustrice,“ povedala. A on na to: ‚Och, to sú bizonie semenníky.‘ A ja som kričal: ‚Býčie‘ gule? ‘A oni mi vystrelili z úst! Ako pingpongové loptičky, ako z jednej z tých slávnych šou, na ktoré sa chodí na Ďaleký východ? Bola to katastrofa! Každopádne to je mäso, ktoré mi nechutí.
Na otázku, čo sa jej ešte nepáči, urobila svoj vysoký hlas Pikachú z karikatúry - hlas, ktorý povedala, skôr ako vyšla karikatúra - a odpovedala: Je mi veľmi nepríjemné byť v prítomnosti hadov.
Diskutovala o všetkej pozornosti, ktorej sa jej v poslednej dobe venuje.
Nechcela som si dať o sebe písať, povedala, keď spomenula prekvapujúcu narodeninovú párty, ktorú ju nedávno usporiadal Stanley. Bolo to veľmi súkromné a objavili sa všetci títo ľudia, ktorých som nepozval. Rovnako ako Ivanka Trump, s ktorou som chodila do školy, ktorá je milé dievča - jednoducho nie sme kamaráti. A všetci títo supermodelky a dôležití ľudia tam boli. Bol som zmätený, prečo tam boli.
V stĺpci Strana 6 denníka New York Post sa uvádza, že na svojej večierke otriasla svojím telesným telom o stôl. Povedala, že je zhrozená. Môj otec mi to prečítal, povedala. Kedykoľvek niekto povie: „Ste v novinách“ - a ja to chápem možno každý deň - moje srdce poklesne a čakám, čo to je. Vždy existujú tieto moje špinenia, kde by som nemohol byť. Vieš čo, zdá sa mi to zábavné. Mám veľké šťastie; nikto nepovedal nič zlé. Nemôžem sa tak rozčúliť nad týmito malými vecami, pretože sa zbláznim. Teda, čo je vlastne Strana šesť? Čo je to všetko? Nasledujúce dni sa roztrhajú kúsky papiera.
Pani Kieselstein-Cord sa venovala rodinnému podnikaniu už od malička. Po nej boli pomenované zbierky; bola odfotená pre reklamu. Trávila viac času s dospelými ako s kamarátmi.
Miloval som hudbu, spieval som, bol som veľmi šťastný, povedala. Ako dieťa som bol veľmi zamyslený. To je úplne bizarné, ale vždy ma čudne zaujímala psychológia, filozofia a okultizmus. Nemyslím bielu mágiu, ale zaujímali ma alternatívne spôsoby života. Homeopatické bylinky, ako malé dieťa. V liste z mojej materskej školy sa skutočne píše s mojimi rodičmi: Elisabeth je zvláštne predčasná, vysvetlila to vlastne druhý deň - myslím, že mi bolo 5 - že bola „skutočne šokovaná“ správaním typu „a tak“. Teraz je to taký rečový prejav 5-ročného dieťaťa? Nie. Takže som bol trochu zvláštny.
Navštevovala dievčenskú školu Chapin School na Manhattane, ktorú podľa jej slov nenávidela. Povedala, že jej trieda bola sužovaná poruchami stravovania a drogami.
Raz, vo štvrtej triede, ju niekto podržal a pokúsil sa jej ostrihať vlasy.
Môj otec mi povedal: ‚Ak ti niekto robí problém, udri ho päsťou do tváre,‘ povedala. Správal sa ku mne ako k synovi; chcel syna. Myslel si o mne, že som Mini Me.
Takže kopla do dievčaťa menom Nicole, praštila do dievčaťa menom Lindsay a tlačila na stôl dievča, ktoré sa volalo Alix.
Už to nie sú ľudia, o ktorých počujeme, povedala pani Kieselstein-Cord. Myslím si, že so sebou toho veľa neurobili.
Vyzeral som, že jeden z tých modelov waifov vyrastal, ako napríklad Kate Moss, pokračovala. Nebol som jedným z tých dievčat, ktoré boli skutočne robustné, atletické a chladné, s rovnako dlhými, hustými vlasmi. Jeden rovesník raz priniesol fotografiu pani Kieselstein-Cord z charitatívnej akcie a oznámil: See, Elisabeth nie je taká pekná - pozrite sa na tento obrázok!
V tom čase sa jej rodičia stýkali s módnymi návrhármi a rockovými hviezdami. Mladá Elisabeth si v Bielom dome podala ruku s Ronaldom Reaganom. Na večeri v Paríži sa stretla so supermodelkou Elle Macphersonovou a Michaelom Hutchencem, vedúcim spevákom rockovej kapely INXS, ktorí zomreli v roku 1997 (od, hovorilo sa, autoerotické zadusenie). Zažiaril na ňu. Mala 12 rokov.
Ľudia na večierku boli šokovaní, že som tam bol, pretože som bola podľa nej mladšia. A pamätám si, ako sme sa s ním rozprávali celú noc a moja matka mala toto jastrabie oko von a je ako: ‚Počkaj chvíľu, čo robíš s mojou dcérou?‘ Je ako: ‚Som zamilovaná do tvojej dcéry; Chcem o nej napísať pieseň. “
Hutchence začal volať pána Kieselstein-Corda a pýtal sa, či by mohol vziať svoju dcéru na večeru. Jej otec povedal, že nie.
V deviatej triede si ju vybrali ako speváčku rockovej skupiny pre chlapcov zo školy Collegiate. Bola to pre mňa najlepšia vec, aká kedy bola, povedala pani Kieselstein-Cord. Pretože som nemal v škole kamarátov. Nemohol som sa s nikým stýkať.
V 10. ročníku prestúpila do spoluvydávanej Trojičnej školy. Nemyslím si, že by ma ľudia mohli zistiť, povedala. Pretože som tam bol, vo svojom oblečení Patricia Field, vyhrávať nejaké akademické ocenenie a behať so všetkými školskými charitatívnymi organizáciami a prednášať a vyhrávať ceny za písanie. A moje príbehy by mali byť vo všetkých školských časopisoch, a keď prišiel čas pustiť si Shakespearove hry, boli niektorí ľudia, ktorí skutočne plakali, keď som predniesol tento hlúpy Shakespearov prejav.
Začala nosiť ružové kovbojské klobúky, elektricky modré pančucháče a batohy plyšových medveďov, skôr ako si ktokoľvek myslel, že sú v pohode, uviedla.
Všetko to bolo súčasťou nejakého plánu: myslím si, že mám schopnosť a veľmi som ju využila ako barlu, aby som pôsobila menej inteligentne ako ja, povedala.
Pani Kieselstein-Cord skončila na Georgetownskej univerzite vo Washingtone, D. Tri roky po prvom ročníku jej rodičia povedali, že sa rozchádzajú. Prišla domov.
Bola som ich jediné dieťa a nevedela som, kto iný sa o ne stará, povedala. Nechápal som to, pretože moji rodičia boli ľudia, ktorí spolu tancovali v kuchyni, viete? A bolo toľko smiechu. Vždy boli spolu a vždy ma brávali so sebou a boli sme tak pevne zviazaní. Nemohol by som to vydržať.
Nemohla zachrániť ich manželstvo, a tak sa presťahovala do Paríža a stala sa módnou modelkou. Moja prvá práca bola pre Američana Voguea a nakrútil ho Steven Meisel, takže už sa mi nepáči, že som mala toľko problémov, povedala.
Povedala, že je veľmi osamelá, ale že Paríž bol obdobím osvietenia.
Vyrastal som naozaj rýchlo, povedala pani Kieselstein-Cord. Neviem, či som si predtým, ako som išiel do Paríža, urobil sendvič.
Ale bola to mizerná modelka. Nechcela by som ísť na svoje schôdzky, povedala.
Presťahovala sa teda späť na Manhattan. Vysoká škola by musela čakať.
Povedala, že v súčasnosti číta nový román Steve Martina s názvom Shopgirl.
Myslím si, že je to veľmi talentovaný herec; Zaujímalo ma, či vie písať, povedala. A vieš čo? Vie. Myslím si, že je niekým, čím viac bude písať, tým viac sa bude zlepšovať. Ale myslel som si, že je to priaznivý začiatok. Som dve stránky do Shopgirl a neviem, či to dokončím.
Tí, ktorí dávajú pozor na bohatých z mesta, si myslia, že sa pani Kieselstein-Cord vyhla zlým vibráciám, ktoré sa podpísali na sestrách Hiltonových a mnohých ich dobre financovaných kolegoch.
Myslím si, že je veľmi nádejná, povedala redaktorka spoločnosti Vanity Fair Kristina Stewart. Myslím, že je z tých dobrých. Elisabeth vidím na každom módnom pieskovisku, od Southamptonu po St. Tropez. Myslím si, že ľudí bude ešte dlho zaujímať, čo má na sebe, kam má namierené a s kým.
Redaktorka Cristina Greeven v časopise Manhattan File súhlasila. Nezaškodí, že jej otec je Barry Kieselstein-Cord a jej matka je veľmi spoločenská a obľúbená, takže tak nejako už mala vstup, povedala pani Greeven. A ona má vzhľad.
Momentálne má skutočne silný imidž, uviedla publicistka Jessica Meisels. Nie je príliš trendy. Pamätám si pred rokom a pol, keď boli kovbojské klobúky veľké a tesne predtým si pamätám, že som ju videl ako kovbojský klobúk. Kovbojský klobúk mala pred Madonnou.
Pani Meiselsová si minulý rok na jeseň pripomenula večierok. Bolo tam veľa modelov, povedala. Keď vošla, bolo to, akoby dorazila Julia Roberts:, Elisabeth! ‘Stála vonku v mrazivom chlade, vyzliekla si bundu a pózovala. A ten škandál za sebou nemá. Na scéne si nevytvorila nepriateľov.
Jedného dňa pani Kieselstein-Cord, kráčajúc po piatej avenue, povedala: Skutočne verím, že žijem v najlepšom čase a mieste. Myslím, že toto je najšetrnejšie obdobie. Máme to také dobré. Máme lieky. Keď sa zamyslíte nad križiackymi výpravami - a viete, že v križiackych výpravách bolo mesačne zabitých viac ľudí ako dokonca holokaust? Myslím, že v histórii bolo len toľko zabíjačiek, toľko strašných vecí - a smutné, že sa stále dejú po celom svete. Len o nich nevieme, pretože sme tak pevne zastrčení v Amerike. Nikdy by som si neprial byť nikde inde. Myslím, že žijem v takých šťastných podmienkach.
