Ľudia už teraz vyšilovajú na Broadwayi „To Kill a Mockingbird“.Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch prichádza na Broadway.
Producent Scott Rudin oznámené minulý týždeň že Aaron Sorkinova scénická adaptácia filmu Harper Lee’s Zabiť vtáčika by sa otvorila na Veľkej Bielej ceste túto jeseň. Jeff Daniels bude hrať Atticusa Fincha a jeho herecké obsadenie je plné Broadwayských veteránov.
Jeden aspekt Rudinovho oznámenia sa však otočil hlavou: obsadenie dospelých do rolí Jem, Scout a Dill, ktorí sú v románe všetci deťmi.
- Scout, ktorý vo veku od šesť do deväť rokov Drozd , zahrá 40-ročná Celia Keenan-Bolger.
- Jem, ktorý má 10 až 13 rokov, si zahrá 27-ročný Will Pullen.
- Dilla vo veku od 7 do 10 rokov si zahrá 29-ročný Gideon Glick.
Sorkin urobil túto drastickú zmenu, pretože je reimagining kniha ako spomienková hra, v ktorej sa dospelí Scout, Jem a Dill obzerajú späť za svojimi detskými činmi. Ukazuje ako Sklenený zverinec rovnaký prístup.
Skutočnosť, že Sorkin používa toto zariadenie, nie je veľkým prekvapením.
Pre takmer dva roky , v rozhovoroch uviedol, že jeho verzia materiálu nebude karbónovou kópiou knihy Harper Lee.
To však komentátorov nezastavilo Twitter a Broadway chatovacie nástenky z vytrhávania vlasov nad Sorkinom, ktorý im zničil obľúbenú knihu.
Len to možno vôbec nerobí. Leeova pôvodná kniha je sama o sebe spomienkovou hrou. Dospelá skautka rozpráva román, ktorý vychádza z jej spomienok.
A každý, kto hľadá zľavu na Sorkinovu verziu príbehu ešte predtým, ako vyjde na pódium, si dobre zapamätá, čo sa stalo naposledy Drozd O dedičstve boli pochybnosti.
Vo februári 2015 spoločnosť HarperCollins oznámil že vydá Leeov dávno stratený druhý román Choďte nastaviť strážcu . Fanúšikovia Drozd boli touto správou nadšení, ale tiež opatrní - mohla by nová kniha narušiť reputáciu 55-ročného Leeho majstrovského diela?
Veci boli stále temnejšie Strážca Vydanie z júla 2015 sa blížilo.
Ponúkla Leeho právnička Tonja Carterová konfliktné účty objavu románu. Najskôr povedala, že ju našla v bezpečnostnej schránke, potom tvrdila, že ju objavil odborník na vzácne knihy v Sotheby’s.
A čo je ešte horšie, ľudia v Leeovom rodnom meste Monroeville v Alabame povedal jej duševný stav bol taký krehký, že by nemohla súhlasiť s vydaním knihy. Lee mal v roku 2007 mozgovú príhodu a trpel vážnymi problémami so sluchom a zrakom. Jej priatelia tvrdili, že Lee im porozumel, iba ak jej zakričali do ucha alebo napísali otázky, na ktoré mala odpovedať.
Jeden kamarát popísané Lee ako vo svojom vlastnom svete a zmätená. Kedykoľvek niekto spomenul druhý román, spýtala sa, o čom hovoria (Lee zomrel v roku 2016).
Akonáhle kniha skutočne vyšla, stal sa súčasťou rozhovoru aj jej obsah.
Strážca Písaniu chýbala lyrická krása Drozd (čo dáva zmysel, pretože išlo iba o prvý koncept) a román bol tiež naplnený gramatickými chybami, pretože dostal iba ľahkú kópiu.
Ale sprisahanie detail, ktoré dostal najviac tlače bolo stvárnením Atticusa Fincha. Originál románu cností sa zmenil na staršieho fanatika, ktorý uráža NAACP a hovorí, že černosi sú ešte ako ľudia v detstve. S týmito výbuchmi sa musí skaut vysporiadať sám, pretože Jem zomrel na ochorenie srdca.
Polemika sa však rozplynula po niekoľkých týždňoch a Strážca zaujal svoje miesto ako zaujímavá poznámka pod čiarou v Leeovej kariére. Nedefinovalo ju to ani nezmenilo jej odkaz v americkej literatúre - a určite to nezmenšilo silu a dopad jej pôvodného skvelého diela.
To isté bude platiť o Sorkinovej adaptácii.
Či už ho ľudia milujú alebo nenávidia, poslúži ako doplnok k Leeovmu skvelému románu a nie ako náhrada.
A sám Sorkin si to uvedomuje. Aj keď určite niektoré veci mení (napríklad zobrazuje dospelého Jema), má to povedal že dúfa, že si diváci spomenú, aká skvelá je Harper Lee.
Bez ohľadu na to, čo si myslíte o slávnej Sorkinovej chodiť a rozprávať , jeho cieľ pre Drozd je obdivuhodná. Dúfame, že veľa fanúšikov tohto románu poriadne potrasie.
