Od nadrozmerných rámov svojich okuliarov až po burácajúce vyhlásenia je hrdinskou módnou redaktorkou v komikse Isaaca Mizrahiho The Adventures of Sandee the Supermodel tak neomylne Carrie Donovan, že jej Simon & Schuster poslal galérie, aby ich skontrolovali predtým, ako knihu vydala. spadnúť.
Anna Sui, ktorá bola nedávno videná nakupovať na Upper East Side pre prípadné nové miesto butiku, si myslí, že pani Donovan je taká zábavná a šikovná, že by sa mala stať stálou hostiteľkou slávnostného odovzdávania cien Rady módnych návrhárov Ameriky, ktoré sa koná vo februári. Ale keď dragster známy ako The Baroness-a.k.a. Joseph Viggiani, manažér David Barton Gyms, sa ma spýtal, aká je v skutočnosti Carrie Donovanová, ktorá v roku 1993 odišla z postu šéfredaktorky pre štýl v The New York Times, a domyslela som si, že je čas poprosiť ikonu na obed. Ako kedysi poznamenal Andy Warhol, v tomto meste ste naozaj hore až vtedy, keď začnú dávať pozor drag queens.
Vďaka účinkovaniu v televíznych reklamách na Old Navy je Carrie Donovan, ikona módneho sveta vystrihnutá z formy Diana Vreeland, v súčasnosti národnou hviezdou. Volajú to rúno. Ja tomu hovorím elegantne, pani Donovanová prechádzala vianočným obdobím v hereckom súbore, v ktorom nechýbali Morgan Fairchild, Brothers Brothers and Magic, maskot Old Navy.
Dôvtip a záblesk toho všetkého pani Donovanovú baví. Pomáha tiež platiť nájom, rovnako ako reklama, ktorú píše v stĺpcovom formáte pre Old Navy. Končí v The Times v piatok.
Netuším, čo si o tom všetkom myslia módni ľudia alebo handrový obchod, povedala pani Donovanová, keď sme 9. januára obedovali v Mortimer’s. A je mi to jedno. To je môj minulý život. „Boli sme tam, urobte to,“ ako sa hovorí. Od roku 1977 až do svojho odchodu do dôchodku pani Donovan dohliadala na každoročné vydávanie poltucta doplnkov a 52 sekcií pre štýl pre časopis The New York Times Magazine. Jeden si to však všimne, pokračovala. Ľudia ma neustále zastavujú na ulici. Usmievajú sa a mávajú a pýtajú sa, aké je mágia. Je to sranda. (Magic a jeho záskok, Pebbles, povolila, prídu do mesta budúci mesiac natáčať nové reklamy Old Navy s pani Donovanovou a štábom.)
Pani Donovan si objednala Mortimerove twinburgery so syrom a minerálnou vodou. Oblečené mala čierne nohavice, ochranné okuliare a takmer všetky svoje obľúbené doplnky značky Chanel: zlaté a čierne kožené hodinky, ktoré si kúpila pred niekoľkými rokmi, a takmer perlové náušnice, ktoré jej Karl Lagerfeld vrátil. Nemala na sebe svoje obľúbené náramky z laku Chanel, tie obrovské manžety. Pretože sú teraz manžety staré a rozpadajú sa, povzdychla si.
Doplnky sú nesmierne dôležité, povedala s istotou, ktorá by mohla presvedčiť každého neveriaceho človeka. Podpis. Ako okuliare. Manžety. Vytvorte pre seba uniformu, ktorá funguje, povedala, ale nebojte sa, že urobíte chybu. Všetci robíme chyby. Raz som mala ryšavé vlasy.
Prišlo jedlo. Takéto nezbednosti na jedenie, zasmiala sa pani Donovanová. Sundala si okuliare a zdvihla vidličku ako náramok. S jej štýlovými spôsobmi sa všetko, aj to strieborné, stáva dokonalým doplnkom.
Nikdy som neplánovala svoj život, povedala, začala rozprávať príbeh, ktorý ju priviedol z nežného dievčenského veku v Lake Placid, na Parsons School of Design, kde v roku 1950 absolvovala štúdium spolu s interiérovým dizajnérom Albertom Hadleyom, do New Yorku. Times najskôr v roku 1955, potom do Vogue počas dní Vreeland, do Bloomingdale's, opäť do The Times a teraz Old Navy. Kto plánuje môj život niekde, povedala, vidličkou obopínajúcou imaginárne krídla anjela, môj život sa proste pohybuje ďalej.
Je pani Donovanová duchovná?
Och, drahý Bože, nie, povedala. Zvážil to. Len si myslím, že človek by mal byť otvorený a pripravený na dobrodružstvo. Pamätám si niečo, čo Bernard Baruch povedal v rozhovore po vojne, keď bol požiadaný, aby ľuďom poradil, ako postupovať v mieri. Pán Baruch povedal: „Robte túto prácu čo najlepšie. Zvyšok bude nasledovať. “Hovorím to mladým ľuďom neustále, keď sa pýtajú, ako sa niekým stať. Hovorím im, aby si našli prácu, dokonca aj dostali kávu, robte to najlepšie, ako viete. Čo si myslíte, čo urobil Punch Sulzberger ako prvý v The Times? Dostal kávu. Papier samozrejme vlastnila jeho rodina.
Robte to najlepšie, ako viete, opakovala pani Donovanová. Vždy som si myslela, že sa stanem najväčším návrhárom odevov na svete. Netuším prečo. Tam som žil so svojimi starými rodičmi v Lake Placid, pretože moji rodičia sa rozviedli - otca som nikdy nestretol, bol za dverami a odišiel skôr, ako som sa narodil - ale nemali sme časopisy Vogue ani módne časopisy. Nechodili sme do kina. Nejako sa jej záujem o módu uchytil a dostal ju k Parsonsovi. Po ukončení štúdia, po osvetovom období v Paríži, vyskúšala návrh odevov. Čierny hodvábny krepový obal s čierno-bielym bolerkovým bolerkom sa skutočne objavil v Ladies ‘Home Journal, kde Chessy Rayner upravovala módne stránky. Ale krátko potom, keď som skončil v The Times, povedala pani Donovanová, uvedomil som si, že moja skutočná vec je hlásenie.
V roku 1963 ju Diana Vreeland angažovala vo Vogue. Naučila pani Donovanovú dôverovať svojej fantázii a rozvíjať svoje vizuálne schopnosti. Celý čas mi chýba, povedala pani Donovanová. Bola to nesmierne vizuálna osoba, ktorá sa nalíčila. Neviem prečo, pretože som ju ako mladú ženu nepoznal, ale myslím, že to bolo ako druh ochrany. Všetko, čo povedala, malo zmysel kvôli jej spôsobu rozprávania. Dokonca, ako mi nedávno pripomenula Liz Smithová, keď jedného dňa povedala mne a Lizzie na nejakej párty, že „Všetky problémy sveta, viete, pochádzajú z Balkánu a z džinovej fľaše,“ povedala so smiechom pani Donovanová. napodobňovala pani Vreelandovú.
Pani Donovan nechcela vidieť hru Full Gallop o Vreelandovi, ale spisovateľ Hal Rubenstein ju k nej sprevádzal predtým, ako minulý rok opustila mesto. Vyhýbal som sa tomu. S.I [Newhouse Jr.] mi povedal, že ho to vystrašilo. Ale bolo to úžasné a dalo jej to úplne nový život s mladými ľuďmi.
Tak, ako to urobilo staré námorníctvo pre pani Donovanovú. Ale funguje to oboma spôsobmi. Bola to pani Donovanová, ktorá kontaktovala ľudí v Old Navy po otvorení obchodu na Manhattane pred viac ako rokom. Žasla nad tovarom, ktorý bol cenovo dostupný, ale zároveň štýlový, a ponúkla im bezplatné marketingové poradenstvo. Najali ju. Keď som obdivoval jej košeľu, pružný čierny sveter, okamžite ju pozdravila: Old Navy. Asi 30 dolárov. Vynikajúce ceny! Tridsať dolárov je v Old Navy veľa peňazí.
Všetko, čo sa týka štýlu, je vhodnosť, povedala pani Donovanová a lyžičkou nasypala maliny z misky. Podiel. Fit! Budúcnosťou módy je pohodlie. Hovorím to navždy.
Keby dnes navrhla šaty, neboli by to šaty, chápete. Bol by to nádherný sveter, nohavice a bunda. To je všetko, čo v živote potrebujete. Bunda s vysokým prieramkom, povedala.
Týmto pobláznim ľudí, ale nedokážete si predstaviť dôležitosť vysokej prieramku. V okamihu, keď prieramok prejde, tam ide aj výzor, zasmiala sa.
