Väčšina Američanov teraz pochybuje o tom, že ich deti budú mať lepšiu budúcnosť, uviedol Romney, čarodejník z hlavného mesta Bain, potomok politického otca, ktorý sám kedysi kandidoval za prezidenta.
Nakoniec sa Romney konečne objavil na platforme fóra Tampa Bay Times, keď zástupcovia strávili niekoľko hodín zmäkčovaním prezidenta Baracka Obamu ako slabého lídra, a popichoval demokratického prezidenta za nedodržanie sloganov z roku 2008.
To bola nádej a zmena, za ktorú Amerika hlasovala ... to je to, čo si Američania zaslúžia, vyhlásil republikánsky prezidentský kandidát, čo vyvolalo skandovanie USA! USA! USA!
Romney sa zbalil ako pracovný kôň výkonného riaditeľa súkromného sektoru s povesťou manažmentu Ústavnému právnikovi / autorovi Obamovi chýba.
Ak potrebujete, aby niekto urobil skutočne veľké veci, potrebujete Američana, povedal Romney, keď sa odvolal na pamiatku prvého človeka na Mesiaci Neila Armstronga, ktorý zomrel minulý týždeň, a neskôr vyzval odborníkov, aby poznamenali, že Romney použil kód na prihlásenie vtáky.
Guvernér Chris Christie strávil posledné dva dni citovaním vyhlásením, že Romney vo svojom dnešnom prejave musí zhodiť svoj obraz z automatu dostatočne dlho na to, aby presvedčil Američanov, že je človek.
Je to vtedy, keď náš syn alebo dcéra zavolá z vysokej školy, aby hovorili o tom, akú pracovnú ponuku by mali vziať, a vy sa pokúsite nedusiť, keď počujete, že tá, ktorá sa im páči, nie je ďaleko od domova. Povedal v jednom okamihu Romney a predĺžil tak večernú snahu o jeho nápravu.
Obama však nepodčiarkol všetko, čo pre Romneyho bolo argumentom, že podniká.
Ústredným bodom celej prezidentovej predvolebnej kampane je útok na úspech, uviedol Romney. V Amerike slávime úspech, neospravedlňujeme sa za úspech.
Odvádza skvelú prácu, uviedol predseda republikánskeho výboru grófstva Essex Al Barlas, keď sa na adresu svojho prejavu vyjadril bývalý guvernér štátu Massachusetts. Veľmi prezidentské. ... Ukazuje mäkšiu stránku Mitta bez straty prezidenta.
Obamova kampaň dlhé mesiace kritizovala úlohu Romneyho v spoločnosti Bain Capital a argumentovala tým, že generálny riaditeľ čiastočne zachránil veľké podniky sekaním pracovníkov, sotva sa dnes večer začal projektovať láskavejší a jemnejší vodca, ktorého sa Romney snažil premietnuť.
Romney hovoril o malom, nie veľkom podnikaní.
Budeme presadzovať malé podniky. Znamená to, že musíme znížiť náklady na zdravotnú starostlivosť zrušením a nahradením Obamacare.
Po celú dobu sa Romney snažil kontrastovať ako praktický Američan so zdravým rozumom po boku bezradného prezidenta, ktorý keď kandidoval pred štyrmi rokmi, sľúbil, že zníži oceány, uviedol vyzývateľ.
Mojou úlohou je pomôcť vám a vašej rodine, Romney v mraze, s búrlivým potleskom.
Celý týždeň sa členovia republikánskej delegácie v New Jersey prizerali rekordu okolo Romneyho, ktorému chýba prítomnosť politického zvieraťa Christie na tvári. Ale dnes večer sa zdalo, že Romney s New Jerseyans prekonal očakávania.
O prejave povedala inšpiratívna štátna senátorka Diane Allenová (R-7). Pozná Ameriku. Vie, čo je o nás dobré a slušné, a chystá sa s našou pomocou obnoviť sľub tejto krajiny.
Prejav prasproval aj bývalý riaditeľ kampane Romney’s New Jersey, kandidát GOP na americký senát Joe Kyrillos.
Ako dnes guvernér Romney zjednodušene uviedol: „Amerika si zaslúži lepšie ... Byť Američanom znamená predpokladať, že všetko je možné.“ Za posledné štyri roky sa však tento duch možností stlmil, uviedol Kyrillos. Verím, že Mitt Romney obnoví americký prísľub a nastaví nás smerom k budúcnosti, v ktorej bude budúcej generácii lepšie ako tej predchádzajúcej. Guvernér Romney je mužom bezúhonnosti a zdravého rozumu a pod jeho vedením s reformátormi ako som ja v Senáte povedieme našu krajinu späť k prosperite.
Komentátor časopisu PolitickerNJ.com Alan Steinberg tento prejav nadšene prijal.
Bol to najlepší prejav, ktorý som počul na konferencii GOP od Reaganovho prijímacieho prejavu v roku 1980, uviedol Steinberg. Mitt bol inšpiratívny, prejavoval empatiu a premietal jedinečnú kombináciu pokory a dôvery.
Za hotelom Sirata hrala skupina pod veľkým stanom vsadeným na pláž v očakávaní neskorého nočného návratu delegácie New Jersey.
Spolu s ich šampiónom Christie, ktorý vychádza z tohto zjazdu a je etablovanou národnou hviezdou, bez ohľadu na rôzne negatívne reakcie na jeho prejav, by sa delegáti a honorári na poslednú chvíľu vydali späť cez most Sunshine Skyway na biely piesok Petrohradu.
Mitt bol presvedčivý, uviedla štátna senátorka Jennifer Beck (R-11). Považoval som za rozumné oddeliť pocity ľudí od prezidenta Obamu ako človeka a jeho záznamy. A jeho humor bol silný. ... Bol to solídny výkon.
Čo na to crescendo?
Ohnivý a vášnivý, povedal Beck.
Nie dva prídavné mená bežne spojené s nominantom GOP Prez.
Keby bola Christie vinná v očiach niektorých republikánskych kritikov egocentrického prednesu, zamerala by sa na svoju vlastnú biografiu a nepodieľala by sa na vytváraní mýtov Mittovi, dvojnásobný stúpenec národnej hviezdy GOP americký senátor Marco Rubio (R-Fl.), dole s vlastnou biocentrickou rečou: ťažký na rytmoch Rubio, zatiaľ čo tichý obchod s produktom Romney.
Pár lakťov hodil aj na prezidenta Baracka Obamu.
Našim problémom nie je to, že je to zlý človek, povedal Rubio. Náš problém je, že je zlý prezident.
Nesúvislý prejav hollywoodskej osemdesiatinovej ikony Clint Eastwood pred Rubiovým prejavom zanechal reportérom pery, aby si prečítali slovo nemý na perách najmenej jedného delegáta.
Nižšie je vytlačený úplný prepis Romneyho prejavu ...
Pán predseda, delegáti. Prijímam vašu nomináciu na prezidenta Spojených štátov amerických.
Robím to s pokorou, hlboko dojatá dôverou, ktorú ste do mňa vložili. Je to veľká česť. Je to ešte väčšia zodpovednosť.
Dnes večer vás žiadam, aby ste sa ku mne pripojili a kráčali spolu k lepšej budúcnosti. Po svojom boku som si vybral muža s veľkým srdcom z malého mesta. Predstavuje to najlepšie z Ameriky, človeka, na ktorého budeme vždy hrdí - môj priateľ a ďalší americký viceprezident Paul Ryan.
V nasledujúcich dňoch budete lepšie spoznávať Paula a Jannu. Ale včera v noci sa Amerika dozvedela, čo som videl u Paula Ryana - silného a starostlivého vodcu, ktorý je pri zemi a je si istý vo výzve, ktorú si tento okamih vyžaduje.
Páči sa mi, ako sa rozsvecuje okolo svojich detí a ako sa nestrápi ukázať svetu, ako veľmi miluje svoju mamu.
Ale Paul, stále sa mi na mojom prehrávači iPod páči zoznam skladieb lepšie ako ten tvoj.
Pred štyrmi rokmi viem, že veľa Američanov pocítilo nové vzrušenie z možností nového prezidenta. Tento prezident nebol voľbou našej strany, ale Američania sa po voľbách vždy spojili. Sme dobrí a veľkorysí ľudia, ktorých spája oveľa viac než to, čo nás rozdeľuje.
Keď skončili tieto ťažko vybojované voľby, padli náznaky z dvora a televízne reklamy konečne vyšli z éteru, Američania sa túžili vrátiť do práce, žiť náš život tak, ako to Američania vždy majú - optimistickí, pozitívni a sebavedomí v budúcnosť.
Tento veľmi optimizmus je jednoznačne americký.
To je to, čo nás priviedlo do Ameriky. Sme národ prisťahovalcov. Sme deti a vnuci a pravnuci tých, ktorí túžili po lepšom živote, tých riadených, tých, ktorí sa v noci budili a počúvali ten hlas, ktorý im hovoril, že život na tom mieste zvanom Amerika môže byť lepší.
Prišli nielen v honbe za bohatstvom tohto sveta, ale aj za bohatstvom tohto života.
Sloboda.
Sloboda náboženstva.
Sloboda hovoriť svoj názor.
Sloboda budovať život.
A áno, sloboda budovať podnikanie. Vlastnými rukami.
To je podstata americkej skúsenosti.
My Američania sme vždy cítili zvláštne príbuzenstvo s budúcnosťou.
Keď každá nová vlna prisťahovalcov vzhliadla a uvidela Sochu slobody, alebo pokľakla a pobozkala brehy slobody len deväťdesiat kilometrov od Castrovej tyranie, mali títo noví Američania určite veľa otázok. Ale nikto nepochyboval o tom, že tu v Amerike si môžu vybudovať lepší život, že v Amerike budú ich deti požehnané viac ako oni.
Ale dnes, po štyroch rokoch od vzrušenia z posledných volieb, dnes väčšina Američanov pochybuje o tom, že naše deti budú mať lepšiu budúcnosť.
Nie je to to, čo nám bolo prisľúbené.
Každá rodina v Amerike chcela, aby to bolo obdobie, keď by mohli trochu viac napredovať, trochu viac vyčleniť na vysokú školu, urobiť viac pre svoju staršiu mamu, ktorá teraz žije sama, alebo dať trochu viac svojmu kostolu alebo charite.
Každý malý podnik chcel, aby to boli jeho najlepšie roky vôbec, keď si mohli najať viac, urobiť viac pre tých, ktorí sa s nimi udržali v ťažkých časoch, otvoriť nový obchod alebo sponzorovať tím Little League.
Každý nový absolvent vysokej školy si myslel, že už bude mať dobrú prácu, svoje vlastné miesto a že by mohol začať splácať niektoré zo svojich pôžičiek a stavať do budúcnosti.
To bolo vtedy, keď náš národ mal začať splácať národný dlh a odstraňovať tieto obrovské deficity.
To bola nádej a zmena, za ktorú Amerika hlasovala.
Nie je to len to, čo sme chceli. Nie je to len to, čo sme očakávali.
To si Američania zaslúžili.
Zaslúžili ste si to, pretože počas týchto rokov ste pracovali tvrdšie ako kedykoľvek predtým. Zaslúžili ste si to, pretože keď stálo viac peňazí za to, že ste naplnili svoje auto, prerušili ste filmové večery a dali si dlhšie hodiny. Alebo keď ste stratili prácu, ktorá platila 22,50 dolárov za hodinu s výhodami, vzali ste dve úlohy za 9 dolárov za hodinu a menej výhod. Urobili ste to, pretože vaša rodina závisela od vás. Urobili ste to preto, lebo ste Američan a neprestávate. Urobili ste to, pretože to bolo to, čo ste museli urobiť.
Ale jazdiť domov neskoro z toho druhého zamestnania alebo stáť tam a sledovať benzínové čerpadlo na 50 dolárov a stále ísť, keď vám realitná kancelária povedala, že aby ste predali svoj dom, budete musieť utrpieť veľkú stratu, v tých chvíľach ste vedeli, že toto proste nemal pravdu.
Ale čo si mohol urobiť? Ibaže pracujte tvrdšie, robte s menej a snažte sa zostať optimistickí. Objímajte svoje deti o niečo dlhšie; možno stráviť trochu viac času modlením sa, aby zajtra bol lepší deň.
Prial by som si, aby prezident Obama uspel, pretože si želám, aby uspela Amerika. Ale jeho sľuby ustúpili sklamaniu a rozdeleniu. To nie je niečo, čo musíme akceptovať. Teraz je ten okamih, keď môžeme niečo urobiť. S vašou pomocou niečo urobíme.
Teraz je ten okamih, kedy môžeme vstať a povedať, že som Američan. Robím si svoj osud. A zaslúžime si lepšie! Moje deti si zaslúžia lepšie! Moja rodina si zaslúži niečo lepšie. Moja krajina si zaslúži lepšie!
Takže tu stojíme. Američania majú na výber. Rozhodnutie.
Aby ste sa rozhodli, musíte vedieť viac o mne a o tom, kam povediem našu krajinu.
Narodil som sa v polovici storočia v strede krajiny, klasický boom. Bolo to obdobie, keď sa Američania vracali z vojny a túžili pracovať. Byť Američanom znamenalo predpokladať, že všetko je možné. Keď prezident Kennedy vyzval Američanov, aby išli na Mesiac, otázkou nebolo, či sa tam dostaneme, ale až keď sa tam dostaneme.
Podrážky čižiem Neila Armstronga na Mesiaci robili trvalé dojmy z NAŠICH duší a z našej národnej psychiky. S Ann sme tieto kroky sledovali spolu na pohovke jej rodičov. Tak ako všetci Američania, išli sme v tú noc spať s vedomím, že žijeme v najväčšej krajine v histórii sveta.
Boh žehnaj Neila Armstronga.
Dnes v noci je táto americká vlajka na Mesiaci. A na chvíľu nepochybujem, že duch Neila Armstronga je stále medzi nami: táto jedinečná zmes optimizmu, pokory a úplnej dôvery, že keď svet potrebuje, aby niekto urobil skutočne veľké veci, potrebujete Američana.
Takto som bol vychovaný.
Môj otec sa narodil v Mexiku a jeho rodina musela počas mexickej revolúcie odísť. Vyrastal som na príbehoch jeho rodiny, ktorú vláda USA živila ako vojnových utečencov. Môj otec nikdy neprešiel vysokou školou a učil sa ako tesár z laty a sadry. A mal veľké sny. Presvedčil moju mamu, krásnu mladú herečku, aby sa vzdala Hollywoodu, aby si ho vzala. Presťahoval sa do Detroitu, viedol veľkú automobilovú spoločnosť a stal sa guvernérom Veľkého štátu Michigan.
Boli sme mormóni a vyrastali sme v Michigane; to by sa mohlo zdať neobvyklé alebo nemiestne, ale naozaj si to tak nepamätám. Mojim priateľom viac záležalo na tom, aké športové tímy sme sledovali, ako na to, do akého kostola sme chodili.
Moja mama a otec dali svojim deťom najväčší darček zo všetkých - dar bezpodmienečnej lásky. Hlboko im záležalo na tom, kým budeme BE, a ešte menej na tom, čo urobíme.
Bezpodmienečná láska je dar, ktorý sme sa s Ann snažili odovzdať našim synom a teraz našim vnúčatám. Všetky zákony a právne predpisy na svete nikdy neuzdravia tento svet ako láskyplné srdcia a náruče matiek a otcov. Keby sa každé dieťa mohlo uspať s pocitom, že je obklopené láskou svojej rodiny - a Božou láskou -, bol by tento svet oveľa šetrnejším a lepším miestom.
Mama a otec boli manželia 64 rokov. A ak by vás zaujímalo, aké bolo ich tajomstvo, mohli ste sa opýtať miestneho kvetinárstva - pretože otec každý deň venoval mame ružu, ktorú jej položil na nočný stolík. Takto zistila, čo sa stalo v deň, keď zomrel môj otec - išla ho hľadať, pretože v to ráno nebolo ruže.
Moja mama a otec boli skutoční partneri, lekcia života, ktorá ma formovala každodenným príkladom. Keď moja mama kandidovala do Senátu, môj otec tu bol pre ňu na každom kroku. Stále ju počujem, ako svojim krásnym hlasom hovorí: Prečo by ženy mali mať menej informácií ako muži o veľkých rozhodnutiach, ktorým čelí náš národ?
Prial by som si, aby tu mohla byť na zjazde a počula vodcov ako guvernérka Mary Fallin, guvernérka Nikki Haley, guvernérka Susana Martinez, senátorka Kelly Ayotte a ministerka zahraničných vecí Condoleezza Riceová.
Ako guvernérka štátu Massachusetts som si vybrala ženu guvernérku Lt., Vedúcu štábu žien, polovicu môjho kabinetu a vysoké úradníčky tvorili ženy. V podnikaní som mentorovala a podporovala veľké vodkyne, ktoré ďalej riadili veľké spoločnosti.
Vyrastal som v Detroite, zamilovaný do automobilov a chcel som byť chlapom z automobilov, ako môj otec. Ale keď som nechodil do školy, uvedomil som si, že musím ísť sám, že ak zostanem v Michigane v rovnakom odbore, nikdy by som skutočne nevedel, či si kvôli otcovi nedám pauzu. Chcel som ísť niekam nový a dokázať sa.
Neboli to najľahšie dni - príliš veľa dlhých hodín a víkendov v práci, päť mladých synov, ktorí akoby to potrebovali, musia každú noc nanovo ustanovovať inú svetovú vojnu. Ale ak sa spýtate Anny a mňa, čo by sme dali, rozbiť ešte jeden boj medzi chlapcami alebo sa ráno zobudiť a objaviť v našej izbe kopu detí, ktoré spia. No, na to vie každá mama a otec odpoveď.
Tie dni boli pre Ann, samozrejme, najťažšie. Bola hrdinská. Päť chlapcov, s rodinami ďaleko. Musel som vtedy veľa cestovať za svojou prácou a zavolal som a pokúsil sa ponúknuť podporu. Ale každá mama vie, že to nepomôže vybaviť domáce úlohy ani deťom odísť do školy.
Vedel som, že jej práca ako matky bola ťažšia ako moja. A bez otázok som vedel, že jej práca ako matky bola oveľa dôležitejšia ako moja. A ako Amerika videla v utorok večer, Ann by uspela vo všetkom, čo by chcela.
Ako veľa rodín na novom mieste bez rodiny sme prostredníctvom nášho kostola našli príbuzenstvo so širokým okruhom priateľov. Keď sme boli v komunite noví, bolo to vítané a s pribúdajúcimi rokmi bola radosť pomáhať ostatným, ktorí sa práve presťahovali do mesta alebo sa práve pripojili k nášmu kostolu. Mali sme pozoruhodne živé a rozmanité zhromaždenia zo všetkých spoločenských vrstiev a od mnohých, ktorým bola Amerika nová. Spoločne sme sa modlili, naše deti sa spolu hrali a vždy sme boli pripravení pomáhať si rôznymi spôsobmi.
A tak to je v Amerike. Pozeráme sa na svoje komunity, naše viery, svoje rodiny na svoju radosť, podporu v dobrých i zlých časoch. Je to tak tým, ako žijeme svoje životy, aj tým, prečo žijeme svoje životy. Sila, sila a dobro Ameriky vždy vychádzalo zo sily a sily a dobra našich spoločenstiev, našich rodín, našich vierovyznaní.
To je základom toho, čo robí Ameriku, Ameriku. V našich najlepších dňoch môžeme pocítiť živosť amerických spoločenstiev, malých aj veľkých.
Je to, keď vidíme, že sa nový obchod otvára v centre mesta. Je to, keď ideme ráno do práce a vidíme všetkých ostatných v našom bloku robiť to isté.
Je to vtedy, keď náš syn alebo dcéra zavolá z vysokej školy, aby hovorili o tom, akú pracovnú ponuku by mali vziať ... a vy sa snažte nezadusiť, keď počujete, že tá, ktorá sa im páči, nie je ďaleko od domova.
Je to dobrý pocit, keď máte viac času na dobrovoľníctvo, aby ste trénovali futbalový tím vášho dieťaťa alebo pomáhali na školských výletoch.
Ale pre príliš veľa Američanov sú tieto dobré dni ťažšie. Koľko dní ste sa zobudili s pocitom, že sa v Amerike deje niečo skutočne zvláštne?
Mnohí z vás sa tak cítili v deň volieb pred štyrmi rokmi. Nádej a zmena boli veľmi príťažlivé. Ale dnes večer by som položil jednoduchú otázku: Ak ste cítili to vzrušenie, keď ste volili Baracka Obamu, nemali by ste sa tak teraz cítiť, keď je prezidentom Obamom? Viete, že s typom práce, ktorú vykonával ako prezident, nie je niečo v poriadku, keď najlepší pocit, ktorý ste mali, bol deň, keď ste ho volili.
Predseda vás nesklamal, pretože chcel. Prezident sklamal Ameriku, pretože neviedol Ameriku správnym smerom. Do úradu nastúpil bez základnej kvalifikácie, ktorú má väčšina Američanov, a takej, ktorá bola nevyhnutná pre jeho úlohu. S prácou v odbore nemal takmer žiadne skúsenosti. Pracovné miesta pre neho sú o vláde.
Skutočné ponaučenia o tom, ako funguje Amerika, som si vzal zo skúseností.
Keď som mal 37 rokov, pomohol som založiť malú spoločnosť. Moji partneri a ja sme pracovali pre spoločnosť, ktorá sa zaoberala pomáhaním iným podnikom.
Niektorí z nás teda mali tento nápad, že ak by sme skutočne verili, že naša rada pomáha spoločnostiam, mali by sme do spoločností investovať. Mali by sme staviť na seba a na svoje rady.
A tak sme začali nový biznis s názvom Bain Capital. Jediným problémom bolo, že keď sme si my sami verili, nikto iný tomu neveril. Boli sme mladí a nikdy predtým sme to nerobili a takmer sme sa nedostali zo zeme. V tých dňoch som niekedy premýšľal, či som neurobil naozaj veľkú chybu. Rozmýšľal som o tom, že by som požiadal dôchodkový fond svojej cirkvi, aby investoval, ale neurobil som to. Myslel som si, že je to dosť zlé, že by som mohol prísť o peniaze svojich investorov, ale nechcel som tiež ísť do pekla. Ukazuje, čo viem. Ďalší z mojich partnerov dostal investíciu do dôchodkového fondu episkopálnej cirkvi. Dnes je veľa šťastných kňazov na dôchodku, ktorí by sa mu mali poďakovať.
Tento obchod, ktorý sme začali s 10 ľuďmi, teraz prerástol do veľkého amerického úspechu. Niektoré zo spoločností, ktoré sme pomohli založiť, sú mená, ktoré poznáte. Spoločnosť zaoberajúca sa kancelárskymi potrebami s názvom Staples - kde som rád, že Obamova kampaň nakupovala; Športový úrad, ktorý sa stal obľúbencom mojich synov. Začali sme vzdelávacím centrom pre rané detstvo s názvom Bright Horizons, ktoré prvá dáma Michelle Obama právom ocenila. V čase, keď si nikto nemyslel, že v Amerike niekedy uvidíme nový oceliarsky závod, sme využili šancu a postavili sme ho v kukuričnom poli v Indiane. Dnes je spoločnosť Steel Dynamics jedným z najväčších výrobcov ocele v Spojených štátoch.
Toto sú americké príbehy o úspechu. Stredobodom celej prezidentovej predvolebnej kampane je však úspech. Niet divu, že niekto, kto útočí na úspech, viedol k najhoršiemu ekonomickému zotaveniu od Veľkej hospodárskej krízy? V Amerike slávime úspech, neospravedlňujeme sa zaň.
V Baine sme neboli vždy úspešní. Ale nikto nikdy nie je v skutočnom svete podnikania.
Zdá sa, že to tento predseda nechápe. Podnikanie a rast pracovných miest je o riskovaní, niekedy zlyhaní, niekedy uspieť, ale vždy usilovať. Reč je o snoch. Zvyčajne to nefunguje presne podľa vašich predstáv. Steve Jobs bol prepustený z Apple. Vrátil sa a zmenil svet.
Je to genialita amerického systému voľného podnikania - využiť mimoriadnu tvorivosť a talent a priemysel amerického ľudu pomocou systému, ktorý je zameraný skôr na vytváranie zajtrajšej prosperity než na prerozdeľovanie toho dnešného.
Preto sa každý prezident od veľkej hospodárskej krízy, ktorý prišiel pred americkým ľudom, ktorý požiadal o druhé funkčné obdobie, mohol ohliadnuť za posledné štyri roky a spokojne povedať: dnes sa máte lepšie ako pred štyrmi rokmi.
Ibaže Jimmy Carter. A okrem tohto prezidenta.
Tento prezident nás môže požiadať o trpezlivosť.
Tento prezident nám môže povedať, že to bola chyba niekoho iného.
Tento prezident nám môže povedať, že nasledujúce štyri roky to napraví.
Ale tento prezident nám nemôže povedať, že VY sa dnes máte lepšie, ako keď sa ujal funkcie.
Amerika bola trpezlivá. Američania podporili tohto prezidenta v dobrej viere.
Ale dnes nastal čas obrátiť stránku.
Dnes nastal čas, aby sme sklamanie z posledných štyroch rokov nechali za sebou.
Odhliadnuc od rozdelenia a obviňovania.
Zabudnúť na to, čo mohlo byť, a pozerať sa dopredu na to, čo môže byť.
Nastal čas na obnovenie sľubu Ameriky. Mnoho Američanov sa vzdalo tohto prezidenta, ale nikdy o ňom neuvažovali. Nie na seba. Nie na sebe. A nie na Ameriku.
To, čo je dnes v našej krajine potrebné, nie je zložité ani hlboké. Na to, aby ste nám povedali, čo Amerika potrebuje, netreba špeciálnu vládnu komisiu.
Amerika potrebuje pracovné miesta.
Veľa pracovných miest.
V najbohatšej krajine v histórii sveta rozdrvila táto Obamova ekonomika strednú triedu. Príjem rodiny klesol o 4 000 dolárov, ale poistné na zdravotné poistenie je vyššie, ceny potravín sú vyššie, účty za energie a ceny benzínu sa zdvojnásobili. Dnes sa viac Američanov prebúdza v chudobe ako kedykoľvek predtým. Takmer jeden zo šiestich Američanov žije v chudobe. Poobzeraj sa okolo seba. To nie sú cudzinci. Toto sú naši bratia a sestry, naši Američania.
Jeho politika nepomohla pri vytváraní pracovných miest, bola ich deprimovaná. A to vám môžem povedať o tom, kam by prezident Obama vzal Ameriku:
Jeho plán na zvýšenie daní pre malé podniky nepridá pracovné miesta, bude ich eliminovať;
Jeho útok na uhlie, plyn a ropu pošle do Číny pracovné miesta v oblasti energetiky a výroby;
Jeho zníženie biliónov dolárov pre našu armádu eliminuje státisíce pracovných miest a tiež viac vystavuje našu bezpečnosť riziku;
Jeho zníženie o 716 miliárd dolárov na spoločnosť Medicare na financovanie Obamacare poškodí dnešných seniorov a potlačí inovácie - a pracovné miesta - v medicíne.
A jeho biliónový deficit spomalí našu ekonomiku, obmedzí zamestnanosť a spôsobí stagnáciu miezd.
Pre väčšinu Američanov, ktorí si teraz myslia, že budúcnosť nebude lepšia ako minulosť, vám môžem zaručiť toto: ak bude Barack Obama zvolený znova, budete mať pravdu.
Uchádzam sa o funkciu prezidenta, aby som pomohol vytvoriť lepšiu budúcnosť. Budúcnosť, kde si každý môže nájsť prácu. Kde sa žiaden senior neobáva o bezpečnosť svojho dôchodku. Amerika, kde každý rodič vie, že jeho dieťa získa vzdelanie, ktoré ho vedie k dobrej práci a svetlému horizontu.
A na rozdiel od prezidenta mám plán na vytvorenie 12 miliónov nových pracovných miest. Má 5 krokov.
Po prvé, do roku 2020 bude Severná Amerika energeticky nezávislá vďaka plnému využívaniu výhod našej ropy a uhlia a plynu a jadrových a obnoviteľných zdrojov energie.
Po druhé, poskytneme našim spoluobčanom zručnosti, ktoré potrebujú pre prácu dneška a kariéru zajtrajška. Pokiaľ ide o školu, ktorú vaše dieťa bude navštevovať, každý rodič by mal mať na výber a každé dieťa by malo mať šancu.
Po tretie, vytvorením nových obchodných dohôd umožníme Amerike fungovanie obchodu. A keď národy podvádzajú v obchode, bude to mať nezameniteľné následky.
Po štvrté, aby sme ubezpečili každého podnikateľa a každého tvorcu pracovných miest, že ich investície v Amerike nezmiznú ako investície v Grécku, znížime deficit a nastavíme Amerike vyrovnaný rozpočet.
A po piate, budeme presadzovať MALÉ podniky, americký motor rastu pracovných miest. To znamená znížiť dane z podnikania, nie ich zvyšovať. Znamená to zjednodušenie a modernizáciu predpisov, ktoré najviac poškodzujú malé podniky. A to znamená, že musíme udržať na uzde raketovo rastúce náklady na zdravotnú starostlivosť zrušením a nahradením Obamacare.
V súčasnosti je pravdepodobnejšie, že ženy začnú podnikať ako muži. Potrebujú prezidenta, ktorý rešpektuje a rozumie tomu, čo robia.
A dovoľte mi to objasniť - na rozdiel od prezidenta Obamu nebudem zvyšovať dane pre strednú triedu.
Ako prezident budem chrániť svätosť života. Budem ctiť inštitúciu manželstva. A zaručím prvú americkú slobodu: slobodu náboženského vyznania.
Prezident Obama sľúbil, že začne spomaľovať rast oceánov a uzdravovať planétu. Sľubujem ... je pomôcť vám a vašej rodine.
Svoje predsedníctvo začnem prehliadkou pracovných miest. Prezident Obama začal cestu za ospravedlnenie. Amerika podľa neho diktovala iným národom. Nie, pán prezident, Amerika oslobodila iné národy od diktátorov.
Každému Američanovi sa uľavilo v deň, keď prezident Obama vydal príkaz, a tím Seal Six Six vyniesol Usámu bin Ládina. Ale na inom fronte je dnes každý Američan menej bezpečný, pretože nedokázal spomaliť iránsku jadrovú hrozbu.
Vo svojom prvom televíznom rozhovore ako prezident uviedol, že by sme sa mali rozprávať s Iránom. Stále hovoríme a iránske odstredivky sa stále točia.
Prezident Obama hodil pod autobus spojencov ako Izrael, aj keď uvoľnil sankcie voči Castrovej Kube. Upustil od našich záväzkov v oblasti protiraketovej obrany a zanechal našich priateľov v Poľsku, ale po voľbách chce dať ruskému prezidentovi Putinovi potrebnú flexibilitu. Pod mojou správou naši priatelia uvidia viac lojality a pán Putin zasa o niečo menšiu flexibilitu a viac chrbtovej kosti.
Budeme ctiť americké demokratické ideály, pretože slobodný svet je svetom mierumilovnejším. Toto je dvojstranné zahraničnopolitické dedičstvo Trumana a Reagana. A za môjho predsedníctva sa k tomu ešte raz vrátime.
Možno ste si položili otázku, či sú tieto posledné roky skutočne Amerikou, ktorú chceme, Amerikou pre nás získala najväčšia generácia.
Požičiava si Amerika, ktorú chceme, od Číny bilión dolárov? Č.
Nepodarilo sa mu nájsť prácu, ktorá je potrebná pre 23 miliónov ľudí a pre polovicu detí, ktoré ukončia štúdium? Č.
Zaostávajú jeho školy za zvyškom rozvinutého sveta? Č.
A podľahne Amerika, ktorú chceme, zášti a rozdeleniu? Odpoveď poznáme.
Amerika, ktorú všetci poznáme, bola príbehom mnohých, ktorí sa stali jedným. Spojili sa s cieľom zachovať slobodu, spojili sa s cieľom vybudovať najväčšiu ekonomiku na svete a spojili sa s cieľom zachrániť svet pred nevýslovnou temnotou.
Všade, kam v Amerike idem, sú pamiatky, ktoré uvádzajú zoznam tých, ktorí za Ameriku dali svoj život. Nehovorí sa o ich rase, straníckej príslušnosti ani o tom, čím sa živili. Žili a zomierali pod jednou zástavou, bojovali za jediný účel. Sľúbili vernosť Spojeným štátom americkým.
Že Amerika, ktorá zjednocuje Ameriku, môže rozpútať ekonomiku, ktorá vráti Američanov späť do práce, ktorá bude opäť viesť svet s inováciami a produktivitou a ktorá vráti dôveru každého otca a matky v to, že budúcnosť ich detí je svetlejšia ako v minulosti .
Že Amerika, ktorá zjednotí Ameriku, si uchová tak silnú armádu, žiadny národ by si to nikdy netrúfol vyskúšať.
Táto Amerika, ktorá zjednocuje Ameriku, bude dodržiavať konšteláciu práv, ktoré získal náš Stvoriteľ a ktoré sú kodifikované v našej ústave.
Táto zjednotená Amerika sa bude starať o chudobných a chorých, bude si ctiť a vážiť starších ľudí a bude pomáhať tým, ktorí to potrebujú.
Že Amerika je najlepšia v každom z nás. Tú Ameriku, ktorú chceme pre svoje deti.
Ak budem zvolený za prezidenta týchto Spojených štátov, budem sa so všetkou svojou energiou a dušou usilovať o obnovenie tejto Ameriky a pozdvihnutie našich očí k lepšej budúcnosti. Táto budúcnosť je náš osud. Táto budúcnosť je vonku. Čaká nás to. Naše deti si to zaslúžia, náš národ na tom závisí, vyžaduje to mier a sloboda sveta. A s vašou pomocou ho doručíme. Začnime túto budúcnosť spolu dnes večer.
