Na Trafalgarskom námestí máva chlapec škótskou vlajkou.Dan Kitwood / Getty Images Všeobecné voľby v Spojenom kráľovstve a minuloročné hlasovanie o brexite viedli k novým požiadavkám škótskej vlády na referendum o nezávislosti. Túžba opustiť Veľkú Britániu sa teší podpore takmer polovice škótskej populácie, ale v Anglicku sa na ňu pozerá s veľkým priestupkom.
Angličania sú presvedčení, že dôvodom, prečo si Škóti želajú nezávislosť, je ich neutíchajúca, zbytočná a úprimne zraňujúca nenávisť. Berú to osobne, ale škótsky problém identifikovali ako závažný problém, ktorý si vyžaduje premyslenie.
Keď som išiel do Edinburghu referovať o škótskom referende o nezávislosti z roku 2014, bol som pripravený so svojím plechovým klobúkom. Očakával som silnú dávku anglofóbie a dokonca som sa obával, že si v krčmách vybijem anglický prízvuk.
Namiesto toho som objavil národ škandinávskych sociálnych demokratov odhodlaný žiť v ropnej bohatej veľkej štátnej utópii ako Nórsko. Závideli štátom opatrovateľkám ako Švédsko a Dánsko a snívali o dni, keď ich budú môcť nasledovať.
Takže sa pýtate sami seba, prečo nielen hlasovať za to, že ste ako Škandinávia? Nakoniec, Škótsku sa darí veľmi dobre a má spravodlivú časť rovnakých ropných polí, ktoré zbohatli Nórsko.
Problém je taký jednoduchý, ako neriešiteľný: Angličtina.
Takmer 90 percent britskej populácie je Angličan a Anglicko je jednou z najkonzervatívnejších krajín na svete. Zámerne boli vytvorené parlamentné kreslá s cieľom prekonať Škótsko, Wales a Severné Írsko, ale Anglicko má 532 zo 650 kresiel.
Z týchto 532 kresiel mala konzervatívna strana vo voľbách v roku 2015 317, v júni tento počet výrazne stúpne. Keby bolo Anglicko nezávislou krajinou, v skutočnosti by si takmer nikdy nevolilo nikoho iného.
Správa sa však pre Škótov ešte zhoršuje, pretože konzervatívci sú teraz vpredu vo Walese, ktorý do Westminsteru pošle 40 poslancov. A v Severnom Írsku drží 11 z 18 kresiel unionistická strana, ktorá je skutočne spojená s konzervatívcami. Keď sa k tomu pridá plán na prekreslenie parlamentných hraníc, aby sa Anglicku prisúdil spravodlivý podiel kresiel podľa počtu obyvateľov, je obraz celkom jasný: Nech hlasuje Škótsko akokoľvek, získa pravicovú vládu, nech bude chcieť akokoľvek.
Nezávislosť je preto populárna už len kvôli demografickým údajom. Vo Veľkej Británii existuje základná nerovnosť, ktorá pochádza zo zlúčenia štyroch krajín, ktoré majú veľmi nerovný počet obyvateľov. Aj keby bol Škót zvolený za britského predsedu vlády, dostal by sa tam iba s podporou Angličanov a táto podpora sa nerozptyľuje skutočným socialistom.
Možno to nie je všetko skaza a pochmúrnosť. Škóti problém riešia kúsok po kúsku a ich parlament pravidelne dostáva ďalšie právomoci. Počas niekoľkých desaťročí bude škótska vláda riadiť takmer všetko v krajine okrem diplomacie, obrany a libry.
Ale Škótsko si stále nemôže užívať slobody, ktoré chce, pokiaľ je britská vláda taká obrovská a všadeprítomná. Riešením je preniesť viac právomocí na Anglicko, čo je myšlienka plná problémov.
Bohužiaľ, Angličanom sa veľmi nepáči veľká vláda, ostro sa stavajú proti vlastnému parlamentu, hoci Škótsko, Wales a Severné Írsko ho majú.
Doteraz bolo riešením tohto problému vytvorenie Metro Mayors s rozsiahlymi právomocami vo veľkých anglických mestách. Nie sú všeobecne populárne, slúžia však na začatie procesu lokalizácie právomocí a zoštíhlenia britského štátu. Problémom je, že nepokrývajú celé Anglicko, a v súčasnosti neexistujú žiadne plány.
Niečo však musí byť dané, inak budú Škóti nútení rozhodnúť sa medzi prijatím politického systému, ktorý im ponecháva zbavenie volebného práva, a úplným opustením Veľkej Británie. To sa mi nezdá byť veľmi šťastnou alebo pozitívnou voľbou.
Angličania sú v jadre unionisti a urobili by takmer všetko pre to, aby Škótsko zostalo vo Veľkej Británii. Vidia v únii stretnutie rovnocenných, aj keď to tak zjavne nie je.
Je ťažké pochopiť, ako by odpustili každému britskému premiérovi, ktorý umožnil Škótsku odchod. Musí sa teda urýchliť reforma v Anglicku. Westminster sa musí oveľa viac podobať Washingtonu: Orgánu, ktorý si vyhradzuje právo zaoberať sa iba tými vecami, ktoré štáty nemôžu robiť samy. Škótsko musí dostať potrebné právomoci na vytvorenie krajiny, ktorú chce.
Odpoveďou je pluralita.
Andre Walker je korešpondentom v hale zaoberajúcim sa prácou britského parlamentu a predsedom vlády. Pred štúdiom žurnalistiky na univerzite v Londýne pracoval 15 rokov ako politický pracovník. Môžete ho sledovať na Twitteri @andrejpwalker
