Ako nový Gatsby je Leonardo DiCaprio beznádejný, malý chlapec vo svojom prvom smokingu After Six. Zmierte sa s tým. Veľký Gatsby nikdy nebol - a pravdepodobne nikdy nebude - úspešne zmenený na skvelý film. Mnoho z nich sa pokúsilo (štyri filmy o flope, nehovoriac o rôznych pokusoch o malú obrazovku, vrátane skráteného, ale nezabudnuteľného Playhouse 90 s Robertom Ryanom a Jeanne Crain v zlatých časoch, keď televízia stále vedela, čo je to kvalitné programovanie). Robert Redford bol dokonalým Gatsbym v peknej, ale nudnej verzii Jacka Claytona z roku 1974, ale film bol pri príchode mŕtvy. To najlepšie, čo som videl, je stále čiernobiela verzia Elliotta Nugenta z roku 1949, kde je na vrchole svojej formy Alan Ladd ako doposiaľ najpôvabnejší Gatsby na obrazovke. Hrajú herecké obsadenie Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey a Shelley Winters. Umiestnený v záhadných súdnych sporoch už šesť desaťročí, nikdy nebol zverejnený na domácom videu, nikdy sa nezobrazuje na žiadnom káblovom alebo sieťovom kanáli a nemôžu ho oceniť légie fanúšikov F. Scotta Fitzgeralda, ktorí nikdy nevideli jeho prácu správne adaptovanú obrazovka. A tak jeho literárne majstrovské dielo nezostáva ničím iným - elegantným, ale neuchopiteľným triumfom slov nad obrazmi, ktorý si najlepšie vychutnáte na písomnej stránke.
Neuvedomujete si, koľko nesprávneho poškodenia veľkého románu je možné urobiť, kým sa nevyparí podvodným hackom, ako je austrálsky režisér s kostnatými hlavami Baz Luhrmann. Niektorí kritici v priebehu rokov uviedli nepopulárnu teóriu, podľa ktorej sa Fitzgerald špecializoval na štýl pred podstatou, ale ako každý anglický major z univerzity vie, bol známy tým, že zmetil neporiadok. S filmovým sekáčikom na mäso, ktorým pán Luhrmann vládne v jednom nafúknutom zlyhaní zapaľovania za druhým (stále som sa nezotavil z nevoľnosti vyvolávajúcej červený mlyn ), štýl je tam všetko, čo zostáva, a v Veľký Gatsby vyzerá alarmujúco ako neporiadok. Rozpočet medzi 105 a 127 miliónmi dolárov, v závislosti od toho, ktorý hollywoodsky obchodný denník ste čítali, s každým zvýšeným výdajom zameraným na vaše očné bulvy v trápnom, úplne zbytočnom a žalúdočne chradnúcom 3-D, je to jeden z najšialenejších príkladov vyhodených peňazí vôbec. vyhodený na obrazovku. Jay Gatsby je záhadnou postavou nadmerných Búrlivých dvadsiatych rokov, ktorá pochádzala z chudoby a svoj život zasvätila tomu, aby sa stala milionárom, ktorý si sám vyrobil, aby zvíťazil nad povrchným dievčaťom menom Daisy. Od svojho bohatého manžela Toma si kúpil honosné sídlo na Long Islande. a prenikanie do vysokej spoločnosti bohatými, hlasnými a neuveriteľne nadprodukovanými večierkami maskovanými ako spoločenské udalosti. Keď pán Luhrmann navýšil svoj 3-D rozpočet na limit kreditnej karty, premieňa tieto večere na opité konfety zaliate orgie. Honosné, vulgárne panstvo Gatsby, prekypujúce gangstermi, filmovými hviezdami, bubnami, múdrymi alkoholikmi, zmyselnými tanečnicami, ľuďmi padajúcimi z lichobežníkov, klaunmi, akrobatmi a orchestrom uprostred bazéna plného nafukovacích gumených zebier, vyzerá ako stredoškolská kostýmová párty na plesovú noc napadnutá Cirque du Soleil.
Niet sa čo čudovať, pri všetkom uslintaní a zmätku, že konanie je také zlé? S naj fonetickejšou zostavou vystúpení, na ktorej táto stránka švihne Ed Wood, by ste sa mohli tiež pozerať Plán 9 z vesmíru . Ako nový Gatsby je Leonardo DiCaprio beznádejný, malý chlapec vo svojom prvom smokingu After Six. A čo je ešte horšie, už nie je stredobodom príbehu, úlohy, ktorá sa dostane do neschopných rúk nekompetentného, chybne obsadeného Tobeyho Maguireho ako priateľa, suseda a vševidúceho dohadzovača Jay Gatsbyho a bratranca Daisy Nicka Carrawaya. Môže stačiť ako bezstarostný Spider-Man, ale ako rozprávač filmu, ktorý hovorí campy ako napríklad Boli neopatrní, Tom a Daisy ... rozbíjajú ľudí a potom ustupujú späť do svojho obrovského sveta peňazí a neopatrnosti ... Aj napriek týmto majstrovským riadkom z kniha, len to znie, akoby čítal z ročenky na vysokej škole. Pán Maguire má byť kamerou, prostredníctvom ktorej sa odohráva tragédia, ale je vzdialený svetelných rokov od toho, aby disponoval rozsahom, remeselnou zručnosťou a skúsenosťami potrebnými na hranie fitzgeraldského hrdinu. Pán DiCaprio má skúsenosti a vieme, že môže konať, ale nie je nad rámec dôkladného vedenia režiséra. Bez zdatného smeru odchádza, akoby nemal vytrvalosť, aby dal úlohe Gatsbyho takú podobu, akú si vyžaduje. Takýto smer by znamenal druh múdrosti a pochopenia, ktoré Baz Luhrmannovi chýbajú. Je príliš zaneprázdnený riadením konfiet.
Carey Mulligan je ďalšou umelkyňou, ktorá vie, ako popiť korok na fľaškových emóciách, ale jej Daisy Buchanan je taká zdvorilá a myopická, že sa divíte, čo v nej vôbec vôbec Gatsby videla. Iba skvelý austrálsky herec Joel Edgerton má ten správny materiál ako jej pekný, plytký a načasovaný manžel Tom. Má to byť príbeh o osude a irónii, ale žiarlivý garážový mechanik Wilson a jeho pobláznená manželka Myrtle (ktorú tak zdravo a útrpne hrá Shelley Winters vo verzii z roku 1949), ktorú pokosí Gatsbyho Duesenberg, zostali takmer všetci vylúčení hrýzť hráčov. To zriedi dramatický dopad, ktorý vedie k horúčkovitému vyvrcholeniu príbehu, a veľké finále sa stáva impotentným. Táto verzia Veľký Gatsby má naratívnu silu vody z vodovodu.
Rovnako ako Orson Welles, aj pán Luhrmann si vyberá zaujímavý materiál na formovanie do podoby filmov, ale potom jeho kolosálne ego robí smiešne veci, aby to dokázalo. Táto katastrofa má hercov, ktorí krútia očami a zdvíhajú obočie v ustavičnej neistote o tom, aký druh literatúry majú tlmočiť - ošúchaná revízia originálu s rozprávačom, ktorý teraz odráža vnútorný hlas Fitzgeralda z azylového domu, kde píše knihu s názvom ... Veľký Gatsby ? Džez a bigbandový swing 20. rokov vystriedala hip-hopová hudba pod dohľadom Jay-Z a piesne Beyoncé a Fergie s historickým významom ladičky a detailov je toľko, že to niekedy vyzerá ako film o ušiach. Páči sa mi reklamné citácie Baza Luhrmanna, v ktorých sa uvádza, že jeho zámerom bolo vytvoriť epickú romantickú víziu, ktorá je obrovská. Tiež: prepracovaný, asinínový, prehnaný a nudný. Ale nakoniec asi taká romantická ako domáca skala.
rreed@observer.com
VEĽKÝ GATSBY
Napísali Baz Lurhmann a Craig Pearce
Režíroval Baz Luhrmann
Účinkujú Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton a Tobey Maguire
Dĺžka: 145 minút.
Hodnotenie: 1/4 hviezdičky
