Nástenná maľba od Diany Contrerasovej v umeleckej štvrti Wynwood v Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
V Miami je typické očarujúce zhromaždenie v modernom hoteli. Menej typické je chatovanie tento rok Cena Man Booker víťaz, ale takto som strávil svoju piatkovú noc.
Príležitosťou bola autorská párty pre organizáciu Medzinárodný knižný veľtrh v Miami , týždenný festival organizovaný Miami Dade College (MDC) a Knihy a knihy , dve kotviace kultúrne inštitúcie v Magickom meste. Udalosť, na ktorú sa vzťahuje PBS a C-SPAN , je najväčší komunitný knižný festival v USA
Toto je 10thvýročie mojej prvej knihy a tiež môjho prvého knižného veľtrhu v Miami, Marlon James povedal mi. Od tohto prvého vystúpenia bol späť sedemkrát. V októbri bol pán James za svoj román ocenený cenou Man Booker Prize Stručná história siedmich zabití .
V priebehu ôsmich dní veľtrhu sa do ulíc centra Miami zhromaždilo asi 250 000 patrónov, ktorí si vypočuli viac ako 700 autorov, vrátane Mitcha Alboma, Joyce Carol Oatesovej a Amy Tanovej, ako aj kultúrnych ikon ako Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg. , Ted Koppel, Tom Brokaw a Rosie Perez, diskutujú o svojich najnovších dielach.
A samozrejme vidieť knihy. 
Víťaz ceny Man Booker za rok 2015, Marlon James a držiteľ ceny National Book Awards 2015, Adam Johnson na medzinárodnom knižnom veľtrhu v Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Pán James si obľúbil knižný veľtrh v Miami pre jeho jedinečnú atmosféru. Fyzicky nie je ojedinelý, objasnil a ukázal na blikajúce svetlá odrážajúce sa od zálivu Biscayne Bay a sporo oblečeného davu, ktorý si v novembri užíval vonkajšie koktaily, ale kvôli Mitchovi.
Mitch má talent na výber začínajúcich autorov, ktorí to ešte nedosiahli, ale nakoniec budú „ďalšou veľkou vecou“, hovorí pán James a popisuje schopnosť podobnú strašidelnému zmyslu.
SVET VLASTNÉHO
Mitch, na ktorého sa odvoláva, je Mitchell Kaplan , majiteľ služby Knihy a knihy. Medzinárodný knižný veľtrh v Miami je jeho duchovným dieťaťom, koncipovaným spoločne s Dr. Eduardo Padron , Prezident MDC.
Požiadal som pána Kaplana, aby opísal svoje inštinkty o autoroch. Je ťažké povedať, začal. Nemám záujem o stavbu kánonu. Venujem pozornosť spisovateľkinmu hlasu a pokúšam sa prešibať pózami.
Semená veľtrhu boli zasiate, zatiaľ čo pán Kaplan študoval na univerzite v Colorade v Bouldere. Uvedomil si, že celý svet existuje mimo plastu jeho rodného Miami Beach, ktorý je obývaný knihami. Lákala ma dynamika prejavu. Chcel som si vytvoriť svoj vlastný svet, povedal mi, ak to má zmysel.
Malo to zmysel. Pred tromi rokmi som si nikdy nepredstavoval, že by som navštívil Miami, tým menej som tu žil, a napriek tomu som sa ocitol tu. Toto mesto som nemohol úplne pochopiť - hrubé podhodnotenie toho, čo som vlastne prežíval - ale ani nie dva mesiace po príchode som šiel na svoj prvý knižný veľtrh v Miami. Bol to zlomový bod.
Na otázku, ako dlho žijem v Miami, neodpovedám z hľadiska rokov, ale z hľadiska knižných veľtrhov.
Je to ako kedy Sandra Cisneros stretla svojho hrdinu, skladateľa tanga a hráča na bandonon Astora Piazzolu, na koncerte, ktorý nasledoval po ťažkej životnej dobe. Pani Cisneros sa v sobotu na autorskom paneli podelila o túto skúsenosť, vyrozprávanú vo svojich pamätiach, House of My Own: Stories z môjho života . Nervózna, aby oslovila hudobníka, si predstavuje, čo by chcela povedať:
Astor, tvoja hudba ma povzbudila toľkými sklamaniami, explodujúcimi cigarami lásky, blízkymi úmrtiami, mojou vlastnou smrťou a vzkriesením. Cestoval som, aby som sa ocitol, keď som počúval tvoju hudbu ... Astor, naučil si ma svojou hudbou vášni, ktorú som chcel pri svojej práci dosiahnuť ... Keď mi bola zima a bál sa, nebojácny ...
Astor, všetko bolo v tvojej hudbe, ten nepriateľ, ktorého som miloval, ktorý ma opustil, a ako by som z toho otvoreného pretvoril výkrik na vytie a toto vytie bolo mojou prácou, inšpirovanou tebou, Astor.
Publikum sa zasmialo, keď pani Cisneros povedala, že verí, že najväčší skladateľ a hudobník nového tanga prišiel do mesta, len aby pre ňu hral. Pochopil som, že nebola hyperbolická.
Knižný veľtrh v Miami bol argumentom, aby ste žili v Miami? nedôverčivý Paul Holdengraber , riaditeľ NAŽIVO z NYPL , spýtal sa ma a papagájoval, čo som mu práve povedal. Potvrdil som to a potom som vysvetlil, že na otázku, ako dlho žijem v Miami, neodpovedám z hľadiska rokov, ale z hľadiska knižných veľtrhov. Rovnako ako v roku som tu bol tri knižné veľtrhy.
MIMO DIAPEROVÉ MESTO 
Podujatie autorov v spoločnosti The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
V sobotu večer som pri kontrole poznámok diktovaných v mojom telefóne objavil nešťastnú chybu. Zdalo sa, že telefón prepísal plienkové mesto na mnohých miestach.
myslel som rôznorodosť.
Neskôr som si uvedomil, že to bolo dosť bežné nesprávne čítanie. Miami je často považované za mesto plienok a naďalej tvrdí veľa vtipov napriek tomu, že má čoraz väčší význam ako trh, ktorý medzi svoje najsilnejšie stránky ráta internacionalizmus a rozmanitosť. Napríklad skutočnosť, že jeho letisko je druhým najväčším v USA pre medzinárodných cestujúcich a číslo jedna pre medzinárodnú leteckú nákladnú dopravu sa do týchto odpisov nezapočítava.
Zatiaľ čo za ďalšie aspekty jeho ekonomiky by miamský obhajca mohol povedať: Ach, ale Miami je mladé mesto, nemluvňa v porovnaní so zavedenými miestami ako New York, v prípade knižného veľtrhu by to neplatilo. Miami Book Fair International má tento rok 32 rokov - je dosť starý na to, aby mohol voliť, piť, prenajať si auto a slúžiť ako vzor pre ďalšie mestá.
Za svoje priekopnícke úsilie bol pán Kaplan ocenený Cena National Book Award za celoživotné dielo v roku 2011. Po tomto vyznamenaní, ktorého príjemcami sú Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou a Dave Eggers, pán Kaplan zariadil, aby sa finalisti Národné knižné ceny (NBA), ktorá sa koná v rovnakom týždni ako knižný veľtrh v Miami, až po štát Sunshine.
Toto bol druhý rok, čo sa v Miami konalo prestížne ocenenie. Odchádzajúci výkonný riaditeľ NBA Harold Augenbraum mi povedal, že knižný festival v Miami bol skôr ako obchodná výstava skutočnou komunitnou oslavou čítania, ktorá spájala spisovateľov aj čitateľov.
Schopnosť vytvárať tieto typy spojení je, ako mi povedal pán Holdengraber, micva.
„Miami je medzinárodné mesto s medzinárodnými spisovateľmi. To umožňuje uskutočňovať zaujímavé polyglotové konverzácie. “
Internacionalizmus v Miami vyživuje jeho literárny život. V roku 2015 NÁDEJ , multižánrová písacia dielňa pre autorov farieb, presťahovala svoju domovskú základňu zo zálivu San Francisco do University of Miami (UM). Miami je medzinárodné mesto s medzinárodnými spisovateľmi. To umožňuje, aby sa uskutočnili zaujímavé polyglotové rozhovory M. Evalina Galang , riaditeľ kreatívneho písania na UM.
Na paneli VONA autori priviedli čitateľov do Palestíny, na Filipíny, do Českej republiky, do pohoria Ural a na Kubu. Zatiaľ čo rozširovanie obzoru pre komunitu je jednou z výhod inštitúcií ako VONA a knižný veľtrh v Miami, dôležitejšie je, ako vysvetlila pani Galangová, že vytvorenie priestoru pre množstvo identít umožňuje sofistikovanejší diskurz - okolo bodu hľadania povolenia aby prehovorili určité hlasy a aby sa podrobnejšie zaoberali remeslom.
Ale rozmanitosť sa netýka iba medzinárodnej príchuti veľtrhu. Získanie Pulitzerovej ceny autor a tento rok NBA príjemca Adam Johnson mi povedal, že to, čo na udalosti považoval za zarážajúce, bola jeho schopnosť spojiť literatúru s najvyšším obočím s miestnou komunitou. Okrem iného sa zmienil o robustnom programovaní veľtrhu v detských knihách a grafických románoch.
Pre New York Times Editor recenzií kníh Pamela Paul , ako aj autor Amy Tan — Veterán z knižného veľtrhu v Miami, ktorý usporiadal strhujúci koncert ako súčasť skupiny literárneho rocku Zvyšky skalného dna —Obzvlášť zvláštne bolo vidieť, ako rôzni autori interagujú a reagujú na diela iných. Tento veľtrh ma láka skôr ako čitateľa, ako ako profesionála v odbore.
Toto je moja druhá návšteva tohto knižného veľtrhu. Po prvýkrát som si dal za úlohu pozvať späť.
OTVORY SRDCA
Táto udalosť bezpochyby napomáha intelektuálnemu diskurzu na vysokej úrovni, jej význam však rezonuje aj ďalej. Stretnutia s knihami sú transmutačné zážitky, ktoré sa nepodobajú láske alebo smútku. Pani Cisnerosová pri odpovedi na otázku publika položila otázku, že keď človek smúti, jeho srdce je otvorené ako otvor fotoaparátu. Hovorí, že prístup k uvedenému otvoreniu je to, o čo sa spisovateľka usiluje zakaždým, keď sa rozhodne dať na stránku slová.
Tento clonový bod je tiež miestom, kde sú čitatelia prenášaní knihami a komunitami okolo nich. Alebo ako Mary Karr povedal v sobotu: Jedným zo spôsobov, ako sa navzájom stretávame, je jazyk. O poézii, svojej prvej láske, hovorí, že bola eucharistická. Vezmete vášeň alebo utrpenie niekoho iného a vezmete to do mäsa svojho tela a zmení vás to.
V spoločenstve sa všetci stávame spoločenstvom. Nakoniec sme tu všetci, pretože sme čitatelia.
Adeline Oka je rečníčkou, esejistkou, spisovateľkou duchov a redaktorkou Investícia: Miami . Sledujte ju na Twitteri @adeline_oka
