Vanessa Hudgens hrá v hlavnej úlohe novej broadwayskej inscenácie Lerner & Loewe’s Zub . Je uvedený na americkom čísle 56 Filmový inštitút 100 rokov ... 100 piesní - zoznam najlepších melódií filmu. Zaznamenal to každý, od Perryho Coma cez Hugha Hefnera po Gérarda Depardieua. Liza Lerner, dcéra skladateľa Alana Jay Lernera a teraz návrhárka interiérov na Manhattane, nám pripomenula, že jej otec, ako otec, jej povedal, že napísal symbolickú melódiu pre muzikál Zub —Ďakujem za nebo za malé dievčatká - pre ňu a jej sestru.
Najlepšie známy vďaka kultovému vystúpeniu Maurice Chevaliera: Zank ‘eaven, for leetle girrrls, to je ťažké dostať sa z hlavy, akonáhle je tam. Ale keď Zub sa otvára na Broadwayi 8. apríla, táto pieseň nezačne reláciu, rovnako ako film s rovnakým názvom. A nebude to spievať mužom. To sú iba dve z niekoľkých radikálnych zmien, ktoré sa v milovanom muzikáli uskutočnili - vek šéfov, piesne, obsadenie bývalých šteklivých detí Disney ako hlavných úloh - po prechode na Veľkú Bielu cestu a do, nadobro alebo chorí, 21. storočie
Zub , ktorá v roku 1959 získala deväť Oscarov, bola posledným z veľkých muzikálov MGM a v 80. rokoch si zahrala Leslie Caron ako pôvabná mladá trénujúca kurtizána v Paríži Belle Époque. Teraz smeruje tento rok späť na Broadway s rozpočtom 12 miliónov dolárov a do istej miery sa zameriava na dievčenské doplnenie, ktoré Zlý na globálne ka-ťing úspech. (Vanessa Hudgens, ktorá dospela v Disneyho nesmierne populárnom veku Stredoškolský muzikál série, a tiež datovaný čo-star Zac Efron, hrá Gigi). Je však príbeh babičky tínedžera, ktorá ju pripravuje na život ako sexuálnu komoditu pre oveľa staršieho nápadníka, presne takým druhom príbehu, ktorý je dokonca sviežo vyrobený a nádherne skórovaný (Noc, v ktorej vynašli šampanské, dobre si to pamätám), ktorú dnes diváci chcem vidieť?
Kreatívny tím novej produkcie sa podujal na aktualizáciu Zub uctiť si romantické rozprávanie príbehov a jeho parížske čaro starého sveta a zároveň ho prispôsobiť jeho citlivosti, ktorú majú ľudia dnes, podľa vedúcej producentky Jenny Segal. A tieto citlivosti sú značné.
Nie je to „Ďakujem nebu za malé dievčatká, aby som s nimi mohol mať sex,“ sucho poznamenal tlačový zástupca šou, ale preto, ako hovorí pieseň, vyrastajú tým najúžasnejším spôsobom.
Spisovateľka (a redaktorka) Heidi Thomas prehovorila s Pozorovateľ z Washingtonu, DC, koncom minulého týždňa, tesne pred štvortýždňovým trvaním prehliadky v Kennedyho centre. Pre britského spisovateľa (ktorý napísal) Cranford , nové Na poschodí dole, a Zavolajte pôrodnú asistentku) , spojenie s predstavením prišlo na začiatku života: Jej otec navrhol matke cestu autom z videnia Zub vo filmovom dome v Liverpoole. Povedala pani Thomas: Je to skutočne skvelý romantický film, ktorý sa prelieva do života ako pohár šampanského.
Ale pani Thomasová úplne prepracovala scenár. V tomto prípade je zákerná Ďakujem Nebe z úst Chevalierovho hrdinu a dal ho materským postavám Gigi. Propagačný plagát nového muzikálu.
Maurice Chevalier-as-a-pervert bol pre mňa dosť nepríjemný, keď som si uvedomil, do akej hĺbky to pre niektorých ľudí išlo, hovorí pani Thomasová. Bol som menej rozrušený, keď som si uvedomil, že to bolo do značnej miery založené na tom, že ľudia počuli iba prvé dva riadky piesne ... Myslím, že to je skôr komentár k našej dobe. Pani Segal poznamenáva, že po resetovaní skladby si myslím, že ickiness je úplne preč.
Zub muzikál, ktorý režíroval Vincente Minnelli, je založený na pôvodnej novele francúzskeho spisovateľa Colette z roku 1944, ktorá bola potom adaptovaná z hry Broadway z roku 1951, ktorú napísala Anita Loos. (V predstavení hrala vtedy neznáma Audrey Hepburnová.)
Filmová verzia začína Chevalierovým vychýreným playboyom, ktorý rozpráva o sexuálnej politike Francúzska na prelome storočí, keď sa väčšina Parížanov vydáva ... ale tí, bude neženiť sa sú zvyčajne muži a tí, ktorí robiť nie vydať, sú zvyčajne ženy. Teraz sa muzikál otvára prestávkou na Mesto svetiel - Paríž je opäť Paríž, napísaný v roku 1973 - a udáva veľmi odlišný tón.
Samotná zápletka sa potom zameriava na temperamentnú Gilberte alebo Gigi, ako ju volá jej stará mama, ktorá ju posiela na hodiny umenia lákania k mužom, ktoré jej poskytla jej prateta Alicia, sama kurtizána na dôchodku. Gaston je svetovo unavený roué (vo filme Louis Jourdan), ktorý odhodí ženy, keď sa ich unaví, a priateľ Gigiinej rodiny. Keď sa s ňou roky zaobchádza ako s milovanou sestričkou, začne sa do Gigi zamilovávať a navrhuje, aby sa stala jeho milenkou. (V roku 2015 v Amerike narážka na Dateline’s To Catch a Predator.) Aj keď je to to, na čo bola trénovaná - takpovediac rodinný podnik - odmieta.
Vo filme je dojímavá záležitosť veku zvládnutá úspešne. Caron je ako dospievajúci, pretože príbeh začína, dôveryhodný a dôveryhodný. A keď si Gaston uvedomí, že dospela, ale že ju celú dobu miloval, je to očarujúci, nie nevhodný okamih.
Producenti však v súčasnej situácii neriskujú nijaké šance s potenciálne nepríjemným podtextom. Koľko rokov má tentoraz Lolita? V Coletteovej novele, napísanej v temných časoch Parížom okupovaného nacistami, Gigi začína rozprávku o 15. Loosovej hre sa podarilo dosiahnuť jej vek od jedného roku do 16. (V roku 1900 nebolo neobvyklé, že sa v tom čase vydávala mladá žena. Vek.) Pani Thomasová nastavila svoju postavu v 21. storočí na nezrelých 18 rokov a urobila Gastona asi o desaťročie mladším ako vo filme (25), aby udržala historickú presnosť v nepríjemnom publiku.
Tento kúsok politickej korektnosti však má svoju cenu a množstvo otázok: Nezdá sa vám Gigi trochu zaostalý voči cieľovému dospievajúcemu publiku? Nezdá sa ti, že Gaston je idiot, že si ju nevšimol skôr? Je tvorivý tím frustrovaný z toho, že si ho diváci môžu pozrieť Zub ako inherentne sexistický spievajúci brontosaurus?
Myslím si, že je to vynikajúca príležitosť vzdelávať ľudí, povedala pani Segal, vedúca producentka a bývalá výkonná riaditeľka spoločnosti Viacom. Ľudia zabudnú, že [knihu] napísali ženy, že divadelnú hru napísala žena. Nie je to tak sexistické, ako skôr to, že predstavuje zrkadlo tomu, aké boli a sú životy žien. Ženy chápu, že muži na vás pískajú, keď idete po ulici, a že keď dosiahnete vek 30 alebo 40 rokov, nie je to tak.
Vždy som zistil, že Gigi je posilňujúca postava pre ženy. Pochopila, čo chce pre svoj život a chystala sa dať najavo, čo chce.
