Obyvateľ neďalekého sídliska radnice sleduje 14. júna 2017 v západnom Londýne dym z mesta Grenfell Tower. Mohutný požiar prenikol cez 27-poschodový bytový dom a uväznil obyvateľov vo vnútri, keď s ohňom bojovalo 200 hasičov. Polícia a hasiči sa pokúsili betónový blok evakuovať a uviedli, že niekoľko ľudí je liečených pre rôzne zranenia, z toho najmenej dvoch pre vdýchnutie dymu.Daniel Leal-Olivas / AFP / Getty Images
Koho nezasiahli tragické scény dnes v Londýne, pretože oheň zachvátil 24-poschodovú vežu Grenfell Tower, zatiaľ čo stovky spali vo vnútri? Starosta Londýna Sadiq Khan bol určite nahnevaný, a to nielen preto, že obyvatelia varovali úrady, že vďaka lanovej prestavbe budovy bola nebezpečná.
Khan zastával názor - podľa môjho názoru celkom oprávnene -, že tieto druhy rozsiahlych požiarov nie sú nevyhnutné. V Británii sa zriedka vyskytujú kvôli našim prísnym požiarnym predpisom a v budovách, ktoré vyhovujú všetkým týmto pravidlám, sú v podstate neslýchané.
Ale aj keď si Khan nemyslí, že požiare sú nevyhnutnou súčasťou života v Londýne, myslí si, že terorizmus by sme mali akceptovať. Minulý rok ho citovali slová, že teror je neoddeliteľnou súčasťou života vo veľkomeste.
Prezident Donald Trump bol medzi tými, ktorí jeho komentáre považovali za dôkaz toho, že je nejakým spôsobom protiteroristický - ale robili to nesprávne. Sadiq Khan je na tom horšie. Vie, že masové prisťahovalectvo spôsobuje sociálne napätie vedúce k terorizmu, ale je presvedčený, že je to cena, ktorú by Británia mala zaplatiť za uskutočnenie svojho multikultúrneho sna.
Je možné vyhnúť sa veľkým požiarom aj terorizmu, musíte však uznať, ako ich zastaviť. Spôsobom zastavenia požiaru je inštalácia vhodných alarmov, protipožiarnych dverí a postrekovačov. Spôsob, ako zabrániť terorizmu, aby zabránil mužom vojenského veku prichádzať do vašej krajiny z vojnových zón, ktoré plodí radikalizáciu.
Tvrdá prisťahovalecká politika je dôvodom, prečo Poľsko a Maďarsko za posledné desaťročia nepodnikli žiadne útoky.
Sadiq Khan vie, ako zastaviť terorizmus, ale neurobí to. Je ochotný zaplatiť za prisťahovalectvo krvou vlastných voličov a myslím si, že pri tom nestráca veľa spánku.
Kto je potom nebezpečnejší? Jeden individuálny terorista s pár nožmi? Alebo starosta Londýna, ktorý požaduje politiku otvorených dverí pre zahraničných teroristov? Prvý z nich môže byť príčinou desiatok úmrtí. Druhá by mohla ľahko spôsobiť občiansku vojnu, ktorá by stála životy mnohých tisíc.
Terorizmus je neoddeliteľnou súčasťou života vo veľkomeste, ak sa tak rozhodnete urobiť. Prečo sa obťažovať hodením knihy na ľudí, ktorí porušujú požiarne predpisy, len aby ignorovali tých, ktorí nás nechránia pred terorizmom? Predpokladám, že si myslím, že toto pokrytectvo ma robí bezpečnejším?
Dúfam, že sa jedného dňa Londýn túto skutočnosť prebudí a politické nápady Sadiqa Khana odovzdá na smetisko britskej histórie.
Andre Walker je korešpondentom v hale zaoberajúcim sa prácou britského parlamentu a predsedom vlády. Pred štúdiom žurnalistiky na univerzite v Londýne pracoval 15 rokov ako politický pracovník. Môžete ho sledovať na Twitteri @andrejpwalker
